1
00:00:33,440 --> 00:00:38,440
Субтитри від explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:06,330 --> 00:01:08,366
♪ ♪

3
00:01:09,833 --> 00:01:12,769
- П'ять секунд.
- Після цієї людини.

4
00:01:19,676 --> 00:01:21,879
— І ясно.
- Не зрозуміло.

5
00:01:26,950 --> 00:01:28,486
- Іди.
- ні.

6
00:01:32,956 --> 00:01:34,759
Зараз.

7
00:01:38,494 --> 00:01:40,530
♪ ♪

8
00:01:59,416 --> 00:02:01,419
♪ ♪

9
00:02:21,872 --> 00:02:23,474
Це можуть бути готівка.

10
00:02:23,506 --> 00:02:25,542
Грошовий переказ.

11
00:02:27,410 --> 00:02:28,511
Двадцять.

12
00:02:28,545 --> 00:02:30,381
О, я думаю
вони продають це в...

13
00:02:30,414 --> 00:02:32,450
У мене є квитанція
це спрацює для цього.

14
00:02:39,054 --> 00:02:41,958
- Хм.
- Іграшки та ігри. 12.99, Ціль. Легке повернення.

15
00:02:41,992 --> 00:02:44,762
Отже, це,
це не дешева краватка.

16
00:02:48,765 --> 00:02:51,434
Ну, ви не можете побачити це, тому що
ти не ніжного роду.

17
00:02:54,970 --> 00:02:57,006
♪ ♪

18
00:02:59,809 --> 00:03:01,144
Це порожньо!

19
00:03:38,949 --> 00:03:41,584
Алтея і Віктор Янг.

20
00:03:41,618 --> 00:03:45,789
4305 Fairglen Road,
Ладера Хайтс.

21
00:03:45,821 --> 00:03:48,926
ох Ми могли б взяти 2.

22
00:03:48,958 --> 00:03:51,060
Звідси йде туди.

23
00:03:51,094 --> 00:03:52,897
У нас є час.

24
00:03:54,797 --> 00:03:58,901
Гм, зробіть католик
костюм школярки.

25
00:03:58,934 --> 00:04:00,903
Тому що у вас є
деякі серцеві струни, щоб потягнути.

26
00:04:00,937 --> 00:04:02,872
І пам'ятайте,
не вимагайте винагороди.

27
00:04:02,905 --> 00:04:04,641
Просто дозвольте їм прийти до вас.

28
00:04:04,674 --> 00:04:06,543
- Ти отримав годинник, так?
- Так.

29
00:04:13,917 --> 00:04:15,852
Нічого собі Подивіться на це.

30
00:04:15,886 --> 00:04:18,888
Це було саме там.
Я мало не наступив на нього.

31
00:04:18,922 --> 00:04:21,624
Весь цей час,
це було саме там.

32
00:04:21,658 --> 00:04:22,626
так

33
00:04:22,658 --> 00:04:23,993
Ви ходите до Sacred Heart?

34
00:04:25,929 --> 00:04:27,196
Наша дочка Дженні
пішов до Святого Серця.

35
00:04:27,230 --> 00:04:28,866
Ось, давайте
за кока-колу.

36
00:04:28,898 --> 00:04:30,900
Я завжди вірила в ангелів.

37
00:04:30,934 --> 00:04:32,770
не я Це її справа.

38
00:04:38,708 --> 00:04:39,977
Що це?

39
00:04:40,009 --> 00:04:41,944
Це подарунковий сертифікат.

40
00:04:41,977 --> 00:04:44,213
Їхня дочка масажистка.

41
00:04:45,982 --> 00:04:48,150
«Не вимагайте винагороди»
був план А.

42
00:04:48,184 --> 00:04:50,987
План Б був «попросити винагороду».

43
00:04:51,021 --> 00:04:52,922
Багаті люди можуть бути
часом дуже дешево.

44
00:04:52,956 --> 00:04:55,792
Вони розмовляли
про неї безперервно.

45
00:04:55,824 --> 00:04:58,295
- Вона працює в Mélisse, вона навчалася в коледжі...
- Меліс?

46
00:04:58,328 --> 00:05:01,131
Вони були одержимі.
Це було моторошно.

47
00:05:01,163 --> 00:05:03,566
Це найдорожче
ресторан в Л.А.

48
00:05:03,600 --> 00:05:05,135
— Вона там просто працює.
- Ну, хоч там працювати,

49
00:05:05,167 --> 00:05:06,670
ти маєш бути багатим.

50
00:05:06,703 --> 00:05:09,006
- Ой Я маю на увазі, я...
- Почекай хвилинку. Зачекайте.

51
00:05:09,038 --> 00:05:12,141
4305 1/2 Fairglen Road.

52
00:05:12,175 --> 00:05:14,143
4... 4503 1/2 Fairglen...

53
00:05:14,177 --> 00:05:16,179
Ти-ти просто був...
Ну, ти щойно був там.

54
00:05:16,211 --> 00:05:19,182
Але це є, це є
будинок прямо за ним.

55
00:05:19,215 --> 00:05:21,785
- Це коштує грошей.
- Так. так

56
00:05:21,817 --> 00:05:23,653
- Бачите, знаки долара.
- Так.

57
00:05:23,687 --> 00:05:26,122
Це-це...

58
00:05:26,155 --> 00:05:29,025
Цей тип високого класу,
ну... ти знаєш.

59
00:05:29,059 --> 00:05:31,028
- Це добре. так
– Він коштує 200 або 300 доларів.

60
00:05:31,061 --> 00:05:32,596
так

61
00:05:33,763 --> 00:05:35,566
Гаразд, гм...

62
00:05:35,598 --> 00:05:37,634
Зачекайте.

63
00:05:37,667 --> 00:05:39,136
Повернення готівки.

64
00:05:42,138 --> 00:05:44,174
<i>Добре. Як щодо відсотка</i>

65
00:05:44,206 --> 00:05:45,141
від загальної вартості?

66
00:05:45,175 --> 00:05:47,177
Приблизно 75% від загальної вартості.

67
00:05:47,210 --> 00:05:49,746
Ні, ні, це не так...

68
00:05:49,778 --> 00:05:50,913
мені шкода

69
00:05:50,946 --> 00:05:52,749
Як справи, як справи
знаєш моїх батьків?

70
00:05:52,782 --> 00:05:56,086
Або як щодо обміну,
гм, за той камінь?

71
00:05:58,622 --> 00:05:59,622
- ні.
- Ні? Гаразд

72
00:05:59,655 --> 00:06:00,691
- Мм-мм.
- А як щодо цих?

73
00:06:01,790 --> 00:06:03,326
ні? Зрозумів.

74
00:06:03,360 --> 00:06:05,761
Це. Ось ця полиця.

75
00:06:05,795 --> 00:06:09,032
І це буде мій фінал,
тому що це просто...

76
00:06:09,064 --> 00:06:11,134
це не дуже багато коштує
і я буду

77
00:06:11,167 --> 00:06:13,637
нести втрату на-на...

78
00:06:16,172 --> 00:06:17,874
...на масажі.

79
00:06:23,946 --> 00:06:25,648
Я візьму це.

80
00:06:30,319 --> 00:06:32,855
Ну не хочеш
масаж, так?

81
00:06:36,025 --> 00:06:38,662
Як довго це триває
зазвичай беруть?

82
00:06:38,694 --> 00:06:42,131
Ваш подарунковий сертифікат
становить 60 хвилин, тому...

83
00:06:42,165 --> 00:06:43,367
ох Н-ні

84
00:06:43,400 --> 00:06:45,135
Мені не потрібно, гм... міг би...

85
00:06:45,167 --> 00:06:48,771
Ви думаєте
ми могли б зробити це за 20?

86
00:06:48,804 --> 00:06:50,139
Гаразд

87
00:07:23,006 --> 00:07:24,307
Гаразд

88
00:07:24,340 --> 00:07:26,876
Тож просто скажи мені
якщо це занадто великий тиск.

89
00:07:26,910 --> 00:07:28,912
Це занадто великий тиск.

90
00:07:31,848 --> 00:07:33,884
- Це краще?
- Забагато.

91
00:07:39,855 --> 00:07:42,860
як щодо цього?

92
00:08:01,177 --> 00:08:02,879
Так краще?

93
00:08:06,449 --> 00:08:08,151
так

94
00:08:36,445 --> 00:08:38,415
- Привіт.
- Ми з нею.

95
00:08:38,448 --> 00:08:40,083
Це зайняло деякий час, тому...

96
00:08:40,116 --> 00:08:41,985
Немає повернення?

97
00:08:42,017 --> 00:08:45,454
Ні, я не повертаю гроші
подарунки, але ми майже закінчили.

98
00:08:45,487 --> 00:08:48,824
Вона хотіла лише 20 хвилин.

99
00:08:48,857 --> 00:08:52,128
Гаразд, можемо взяти цей камінь?
на інші 40 хвилин?

100
00:08:52,161 --> 00:08:53,896
Ми виграли розіграш Vitafusion

101
00:08:53,929 --> 00:08:56,232
менше шести
різні назви сьогодні.

102
00:08:56,266 --> 00:09:03,006
ох І <i>Motor Trend</i>
Розіграш Dodge Viper GT.

103
00:09:03,039 --> 00:09:05,876
— То безкоштовний козирок.
— Малі тріщать!

104
00:09:05,909 --> 00:09:07,244
Поп, поп, поп!

105
00:09:07,276 --> 00:09:08,410
Вони всі лопаються!

106
00:09:08,444 --> 00:09:11,080
Просто ст-стоп. привіт гаразд

107
00:09:11,113 --> 00:09:13,016
Хто відповідає за...

108
00:09:13,049 --> 00:09:17,821
Спортивна пляшка для води, без BPA,
з карабіном.

109
00:09:17,853 --> 00:09:20,223
- Га.
- Я не думаю, що ми вигравали це раніше.

110
00:09:23,226 --> 00:09:25,162
Непогано для середи.

111
00:09:25,194 --> 00:09:26,929
Гей, йо!

112
00:09:30,266 --> 00:09:32,935
привіт привіт!

113
00:09:32,968 --> 00:09:34,972
♪ ♪

114
00:09:54,991 --> 00:09:56,994
♪ ♪

115
00:10:01,130 --> 00:10:02,432
Гей, хлопці?

116
00:10:02,464 --> 00:10:03,867
я ч...

117
00:10:03,900 --> 00:10:05,135
— У мене є робота.
- Замовкни, хрень.

118
00:10:05,168 --> 00:10:06,203
- Продовжуйте йти, продовжуйте йти.
- Ах

119
00:10:06,236 --> 00:10:07,571
- До біса.
- Лютий?

120
00:10:07,603 --> 00:10:09,104
березень? квітень?

121
00:10:09,137 --> 00:10:10,506
Давай, чоловіче,
цей резервуар порожній.

122
00:10:10,540 --> 00:10:13,376
Можливо, нам доведеться заплатити
в розстрочку.

123
00:10:13,409 --> 00:10:15,412
- Встановлено... Ні.
- Так.

124
00:10:15,444 --> 00:10:19,148
ні! Немає встановлення... Я маю на увазі,
орендна плата - розстрочка.

125
00:10:19,181 --> 00:10:21,417
Це щомісячний внесок.

126
00:10:21,450 --> 00:10:23,219
Ми отримаємо це вранці.
Всі...

127
00:10:23,252 --> 00:10:24,954
лютий, березень, квітень,
всі 1500.

128
00:10:24,987 --> 00:10:26,122
Просто, е-е... так, ми просто,

129
00:10:26,155 --> 00:10:28,058
ми просто говорили про
робота прямо зараз.

130
00:10:28,091 --> 00:10:29,593
- Були, тільки що.
- Так.

131
00:10:29,626 --> 00:10:32,328
- Ви платите лише 500 на місяць?
- Але він витікає.

132
00:10:32,362 --> 00:10:34,530
Це дуже
керованим. Дуже керований.

133
00:10:34,564 --> 00:10:37,367
Це... воно витікає
за графіком.

134
00:10:37,400 --> 00:10:38,934
Д-Ти б'єш по стіні
потім, так?

135
00:10:38,968 --> 00:10:40,136
- О, так.
- Це добре.

136
00:10:40,169 --> 00:10:41,571
Вогкість стає гниллю,

137
00:10:41,603 --> 00:10:43,573
а потім і всю будівлю
руйнується.

138
00:10:43,606 --> 00:10:46,076
Гей, запалюй
той компресор, добре?

139
00:10:46,108 --> 00:10:48,545
Дуже дорого.

140
00:10:48,578 --> 00:10:50,012
ти в порядку

141
00:10:50,045 --> 00:10:51,881
Це моя умова.

142
00:10:51,915 --> 00:10:54,217
- У нього є...
- Я маю на увазі, у мене немає фільтрів.

143
00:10:54,250 --> 00:10:55,619
Нічого страшного.

144
00:10:55,651 --> 00:10:57,119
Ігноруйте це.

145
00:10:58,186 --> 00:10:59,488
До зустрічі вранці.

146
00:10:59,521 --> 00:11:01,557
Гаразд, побачимось.

147
00:11:03,559 --> 00:11:05,028
З іншого боку!

148
00:11:05,060 --> 00:11:07,162
Е, я-я повинен
взяти цей клас.

149
00:11:07,195 --> 00:11:09,031
Це обов'язкова річ
моїм працівником справи,

150
00:11:09,064 --> 00:11:11,133
але я начебто
посеред чогось,

151
00:11:11,166 --> 00:11:13,002
тож якби вона могла просто піти,
є...

152
00:11:13,035 --> 00:11:14,304
є реєстраційний лист.

153
00:11:14,337 --> 00:11:16,206
давай Я-я знаю
ви, хлопці, робите це.

154
00:11:16,238 --> 00:11:18,407
Скажи їм про гроші!

155
00:11:18,440 --> 00:11:20,476
Я можу заплатити 20 доларів.

156
00:11:26,516 --> 00:11:28,017
Ви чули?

157
00:11:28,050 --> 00:11:29,419
Так, а як щодо...

158
00:11:29,452 --> 00:11:32,622
Так, поспішайте, щоб ми могли піти.

159
00:11:32,655 --> 00:11:34,190
дякую

160
00:11:37,327 --> 00:11:39,029
- Мені подобається твій...
- Так.

161
00:11:41,396 --> 00:11:43,699
як тебе звуть

162
00:11:43,732 --> 00:11:45,101
Келлі.

163
00:11:45,133 --> 00:11:47,102
як тебе звуть

164
00:11:47,136 --> 00:11:48,972
Це для реєстраційного листа.

165
00:11:49,005 --> 00:11:50,140
ох

166
00:11:50,173 --> 00:11:51,441
Це Келлі Фейн.

167
00:11:51,473 --> 00:11:54,176
Келлі з "I", F-A-I-N.

168
00:11:54,209 --> 00:11:55,644
Вам навіть не потрібно заходити.

169
00:11:55,678 --> 00:11:58,314
Просто візьміть жовтий листок
і відразу повертайся.

170
00:12:00,983 --> 00:12:03,453
О, Фейн.

171
00:12:03,486 --> 00:12:05,322
Мені потрібен жовтий листок.

172
00:12:05,354 --> 00:12:08,357
Гаразд
Доринда може дати тобі це.

173
00:12:08,391 --> 00:12:10,059
Е, вона всередині.

174
00:12:10,093 --> 00:12:12,094
♪ ♪

175
00:12:33,049 --> 00:12:34,985
Ми починаємо трохи пізно.

176
00:12:35,017 --> 00:12:36,719
Можливо час зміниться
скинув деяких людей.

177
00:12:36,752 --> 00:12:38,287
- Давайте сідайте, будь ласка.
— Але це лише двічі.

178
00:12:38,320 --> 00:12:39,455
— Ну, ось тобі листок.
- Гаразд. Дякую, Доринда.

179
00:12:39,488 --> 00:12:41,690
Сідайте.

180
00:12:41,723 --> 00:12:43,593
Давайте почнемо.

181
00:12:45,560 --> 00:12:47,363
Якщо вам потрібен кейс
розписка від Доринди,

182
00:12:47,396 --> 00:12:50,066
ви можете отримати його пізніше
на перерві.

183
00:12:51,099 --> 00:12:52,468
Гаразд

184
00:12:52,501 --> 00:12:55,771
Надходять аркуші
з обох сторін.

185
00:12:55,804 --> 00:12:57,640
Візьміть один і передайте.

186
00:12:57,673 --> 00:12:59,542
- Чи могли б ви передати?
- Синій є

187
00:12:59,574 --> 00:13:02,679
шпаргалка щодо харчування, яка
Я згадував тобі вчора.

188
00:13:02,712 --> 00:13:05,081
Подивіться, будь ласка
на рожевому аркуші,

189
00:13:05,113 --> 00:13:07,649
той, що каже
«Повзання грудьми» зверху.

190
00:13:07,683 --> 00:13:09,184
Ти почнеш стрічку,
будь ласка?

191
00:13:09,218 --> 00:13:10,219
дякую

192
00:13:10,252 --> 00:13:11,387
Добре, це чудово.

193
00:13:11,420 --> 00:13:13,355
Це зв'язок матері і дитини
на роботі.

194
00:13:13,389 --> 00:13:14,791
ох

195
00:13:14,824 --> 00:13:17,026
Якщо новонароджений
негайно розміщується

196
00:13:17,059 --> 00:13:18,795
на животі матері,

197
00:13:18,828 --> 00:13:23,500
він пробивається всю дорогу
до грудей сам.

198
00:13:23,532 --> 00:13:26,402
Тепер, якщо дитина розміщена
на ліжечку,

199
00:13:26,435 --> 00:13:28,804
зростає дитяча смертність.

200
00:13:28,838 --> 00:13:30,540
Склеювання падає.

201
00:13:30,573 --> 00:13:32,308
Знижується лактація.

202
00:13:32,341 --> 00:13:35,078
Усі ці важливі речі
про що ми говорили вчора.

203
00:13:35,111 --> 00:13:36,746
Ви пам'ятаєте?

204
00:13:36,779 --> 00:13:39,349
У малюка відкривається рот
як він наближається до соска.

205
00:13:41,150 --> 00:13:43,086
І починається зв'язок.

206
00:13:43,118 --> 00:13:44,787
♪ ♪

207
00:13:56,466 --> 00:13:59,436
Бля, дівчино,
що ти зробив, записався?

208
00:13:59,468 --> 00:14:01,070
Що я пропустив?

209
00:14:01,103 --> 00:14:04,239
Е,... повзання грудьми і...

210
00:14:04,272 --> 00:14:06,308
О, так. Я це зроблю.

211
00:14:06,342 --> 00:14:08,045
Це круто, га?

212
00:14:09,846 --> 00:14:12,549
Ні, ти не хочеш
щоб дитина це так.

213
00:14:12,582 --> 00:14:14,583
Все отримає...

214
00:14:36,572 --> 00:14:38,508
Дякую, що дочекалися.

215
00:14:38,540 --> 00:14:40,576
Хтось буде
незабаром з вами.

216
00:14:57,660 --> 00:14:59,529
що ти робиш

217
00:14:59,561 --> 00:15:01,363
Е...

218
00:15:01,396 --> 00:15:03,232
Вибачте...

219
00:15:03,266 --> 00:15:05,267
я просто...

220
00:15:05,300 --> 00:15:08,170
Ми виграли щось велике,
але ми не можемо цим скористатися.

221
00:15:08,203 --> 00:15:10,439
О, це Ooh La Luxe
втеча.

222
00:15:10,473 --> 00:15:12,608
Це подорож першим класом для двох
до Великого Яблука,

223
00:15:12,641 --> 00:15:15,612
і його можна обміняти на трьох
безповоротні автобусні квитки.

224
00:15:15,645 --> 00:15:17,713
- Ти ніколи не полетиш.
- Знаю.

225
00:15:17,747 --> 00:15:20,250
Тож, можливо, ми...

226
00:15:21,883 --> 00:15:24,220
Що це?

227
00:15:26,588 --> 00:15:28,592
Хлопець із класу дав мені їх.

228
00:15:30,559 --> 00:15:33,328
Зробити... Хочете?

229
00:15:35,397 --> 00:15:38,333
Коли чоловік дає тобі дрова,

230
00:15:38,367 --> 00:15:41,670
все, що зроблено з дерева,

231
00:15:41,703 --> 00:15:45,708
він каже,
— Ти дай мені дрова.

232
00:15:57,553 --> 00:15:59,622
Я був у Нью-Йорку.

233
00:15:59,655 --> 00:16:02,692
Ми з тобою могли б піти разом,
тільки ми двоє.

234
00:16:05,361 --> 00:16:07,797
Як...

235
00:16:07,829 --> 00:16:10,333
втеча матері-дочки.

236
00:16:40,762 --> 00:16:42,732
Ой, привіт, Стовик.

237
00:16:42,764 --> 00:16:44,333
Ось і ви.

238
00:16:44,367 --> 00:16:46,336
Це чудова куртка.

239
00:16:46,368 --> 00:16:47,703
Ви погладили це?

240
00:16:47,736 --> 00:16:49,271
так

241
00:16:50,306 --> 00:16:51,708
- О, Терезо, я...
- Ой

242
00:16:51,741 --> 00:16:53,843
Мм-мм.

243
00:16:53,876 --> 00:16:55,377
Решта буде.

244
00:16:55,411 --> 00:16:57,247
Ми просто в дорозі.
Ми повинні, е-е...

245
00:16:57,280 --> 00:16:59,415
- Що це?
- А, це грошовий переказ.

246
00:16:59,447 --> 00:17:01,316
- Те саме, що гроші.
- 20 доларів.

247
00:17:01,349 --> 00:17:03,886
Ми повинні перевірити нашу пошту,
і, ну...

248
00:17:03,918 --> 00:17:05,387
Ну... О, це.

249
00:17:05,421 --> 00:17:08,691
Тепер, бачите, це...
Я думаю, що це коштує 50...

250
00:17:08,723 --> 00:17:10,025
Не цього разу.

251
00:17:10,059 --> 00:17:11,761
що...?

252
00:17:11,793 --> 00:17:13,495
Я більше не можу цього робити.

253
00:17:16,398 --> 00:17:17,766
Ти плачеш?

254
00:17:24,906 --> 00:17:26,708
Я виправляю витік.

255
00:17:26,742 --> 00:17:28,344
Я вас виселяю.

256
00:17:28,376 --> 00:17:31,313
Я можу отримати 10 000 доларів
для цього простору, розумієш?

257
00:17:31,347 --> 00:17:32,514
10 000 доларів США.

258
00:17:32,548 --> 00:17:33,782
У нас є дитина.

259
00:17:35,050 --> 00:17:37,619
Ця стіна - губка.
Це губка.

260
00:17:37,653 --> 00:17:39,789
Ця будівля має бути
засуджено, справді.

261
00:17:39,821 --> 00:17:41,491
Ми могли б, ми могли б повідомити про це

262
00:17:41,523 --> 00:17:44,393
до Департаменту охорони здоров'я
і людських послуг!

263
00:17:44,426 --> 00:17:46,728
що?

264
00:17:46,761 --> 00:17:47,829
Гаразд, гаразд.

265
00:17:47,863 --> 00:17:49,666
Просто-просто, просто дайте нам
до п'ятниці.

266
00:17:49,698 --> 00:17:52,401
У вас буде 1500
в готівкових рахунках.

267
00:17:52,434 --> 00:17:53,735
Ми отримаємо це до п'ятниці.

268
00:17:53,769 --> 00:17:55,338
Чувак, нам потрібно трохи часу
щоб зібрати це разом.

269
00:17:57,039 --> 00:17:58,607
завтра в п'ятницю?

270
00:17:58,640 --> 00:18:00,075
Це завтра?

271
00:18:00,108 --> 00:18:02,477
Ну, я ні
буквально підло...

272
00:18:02,511 --> 00:18:04,614
Я маю на увазі, це просто вислів,
Ви знаєте, "до п'ятниці".

273
00:18:04,646 --> 00:18:07,416
- Це просто кінець тижня.
- Наступної п'ятниці.

274
00:18:07,450 --> 00:18:08,551
Е-е, той-той після цього.

275
00:18:08,584 --> 00:18:10,854
- П'ятниця після наступної.
- Так.

276
00:18:12,053 --> 00:18:13,555
Два тижні.

277
00:18:13,588 --> 00:18:14,756
А-а-а.

278
00:18:14,790 --> 00:18:16,526
Два тижні.

279
00:18:17,559 --> 00:18:19,561
♪ ♪

280
00:18:40,582 --> 00:18:42,584
♪ ♪

281
00:18:49,492 --> 00:18:51,094
<i>Чорт! Ми не маємо часу</i>

282
00:18:51,126 --> 00:18:52,595
гуляти навколо.

283
00:18:52,627 --> 00:18:53,929
Це було наше найкраще.

284
00:18:53,963 --> 00:18:56,598
Це нова камера. Я не знав.

285
00:18:56,632 --> 00:18:58,868
Це справді погано.

286
00:18:58,901 --> 00:19:00,703
- Мм-мм.
- Як тільки ваше обличчя опиниться в їхній системі,

287
00:19:00,735 --> 00:19:03,572
- вони дали тобі... штрафи, 401, нерухомість.
- Так. Мм-мм.

288
00:19:03,606 --> 00:19:05,575
Але, можливо, ви хочете всього цього.
не знаю

289
00:19:05,607 --> 00:19:07,809
я? Я віддаю перевагу просто знежиренню.

290
00:19:07,842 --> 00:19:09,511
- Я теж.
- Ви?

291
00:19:09,544 --> 00:19:10,812
Ах, це цікаво.

292
00:19:10,846 --> 00:19:12,714
Тому що більшість людей
хочуть бути каймільйонерами.

293
00:19:12,748 --> 00:19:14,884
Ось така мрія.
Ось як вони захоплюють вас.

294
00:19:14,916 --> 00:19:16,852
Захопився цукром,
підсіла на кофеїн.

295
00:19:16,886 --> 00:19:19,122
Ха-ха-ха. Плач-плач-плач.

296
00:19:19,155 --> 00:19:21,124
Втеча матері-дочки.

297
00:19:22,691 --> 00:19:25,595
Як це в біса робить
допомогти нам отримати орендну плату?

298
00:19:25,627 --> 00:19:28,664
Бог. Давай! Думайте!

299
00:19:28,696 --> 00:19:30,699
♪ ♪

300
00:19:34,770 --> 00:19:37,807
Гаразд, значить...

301
00:19:37,839 --> 00:19:41,010
Ми всі летимо до Нью-Йорка
разом у середу,

302
00:19:41,042 --> 00:19:44,012
а потім летимо назад
як чужі.

303
00:19:44,046 --> 00:19:48,084
Отже, на багажній каруселі,
ми не знаємо один одного.

304
00:19:52,655 --> 00:19:54,757
Не дивись на мене.

305
00:19:54,790 --> 00:19:57,159
Я оглядаюся.

306
00:19:57,193 --> 00:20:00,061
Я хочу переконатися
це наші сумки.

307
00:20:00,095 --> 00:20:02,064
- Ой
- Вибачте, сер.

308
00:20:02,097 --> 00:20:04,200
Це багаж?
на рейс з Нью-Йорка?

309
00:20:04,232 --> 00:20:05,835
Ви двоє знаєте один одного.

310
00:20:05,867 --> 00:20:08,069
- Ми пара?
- Так.

311
00:20:08,103 --> 00:20:10,907
ох Я бачу.

312
00:20:10,940 --> 00:20:12,508
Я тепер дум-дум.

313
00:20:12,540 --> 00:20:13,775
Маю ступінь бакалавра.

314
00:20:13,809 --> 00:20:15,043
Вона навіть не знає
що це таке.

315
00:20:15,077 --> 00:20:20,982
Тоді ти випадково
забери мої сумки і йди додому.

316
00:20:21,015 --> 00:20:23,718
Я залишуся в аеропорту
і повідомити про мою втрату.

317
00:20:23,751 --> 00:20:26,188
На щастя, я маю
страхування мандрівника,

318
00:20:26,222 --> 00:20:30,126
тому вони нас видадуть
чек на...

319
00:20:31,327 --> 00:20:35,097
...1575 доларів, що ми можемо
просто підпиши прямо на Стовіка

320
00:20:35,129 --> 00:20:39,001
наступного дня і будь, е-е,
більш ніж на цілий тиждень раніше.

321
00:20:41,770 --> 00:20:43,807
♪ ♪

322
00:21:05,661 --> 00:21:07,230
Пані та панове, е-е,

323
00:21:07,262 --> 00:21:09,098
ми переживаємо
тут якесь неспокійне повітря.

324
00:21:09,130 --> 00:21:12,100
Будь ласка, поверніться на свої місця
і пристебніть ремені безпеки.

325
00:21:12,134 --> 00:21:14,737
Ми підіймемо до 37 000
ніжки для більш плавної їзди.

326
00:21:14,770 --> 00:21:16,606
Гаразд, давай. давай

327
00:21:16,638 --> 00:21:18,040
Гаразд

328
00:21:19,942 --> 00:21:21,676
Гаразд

329
00:21:21,710 --> 00:21:23,913
Просто дихай нормально.
Просто дихай нормально.

330
00:21:25,981 --> 00:21:28,217
Добре, говори. Давайте поговоримо.
гаразд говорити.

331
00:21:28,250 --> 00:21:31,087
Давайте щось скажемо.
Просто скажи щось.

332
00:21:32,721 --> 00:21:34,589
Не моліться.
Господи, ти молишся?

333
00:21:34,623 --> 00:21:35,892
Просто поговори. говорити.

334
00:21:35,925 --> 00:21:36,893
Гаразд

335
00:21:36,925 --> 00:21:38,927
як справи Гм...

336
00:21:40,296 --> 00:21:42,265
як справи
які ваші інтереси

337
00:21:42,298 --> 00:21:44,000
- Мої інтереси?
- Ваші інтереси. Ваші інтереси. Ваші інтереси!

338
00:21:44,032 --> 00:21:45,534
- Ваші інтереси! Іди. Іди.
- Я-я не знаю. я не...

339
00:21:45,568 --> 00:21:46,769
- Що ти хочеш, щоб я...
- Я не знаю.

340
00:21:46,801 --> 00:21:48,103
Просто скажи будь-що. Е...

341
00:21:48,136 --> 00:21:49,804
Деякі люди думають
що нова дитина,

342
00:21:49,838 --> 00:21:51,973
якщо ти, якщо ти, якщо ти
покласти на живіт,

343
00:21:52,007 --> 00:21:54,143
це буде просто автоматично
підповзти до маминих грудей.

344
00:21:55,174 --> 00:21:57,746
Але якщо ви покладете його на ліжечко,
тоді, я думаю, воно буде більше плакати.

345
00:21:57,780 --> 00:21:59,882
Але дитина, що повзає грудьми...

346
00:21:59,915 --> 00:22:01,149
Не кажи «груди».

347
00:22:01,183 --> 00:22:03,118
Мені просто цікаво
як-як би дитина дізналася

348
00:22:03,152 --> 00:22:04,888
- як, де...
- Тссс СТІЙ.

349
00:22:08,156 --> 00:22:09,858
Тепер це гладко.

350
00:22:13,761 --> 00:22:16,098
Який у цьому був сенс?

351
00:22:17,599 --> 00:22:19,601
Він сказав мені поговорити.

352
00:22:21,803 --> 00:22:23,772
ти вагітна

353
00:22:26,274 --> 00:22:30,011
Чи я доповз,
або мене поклали на ліжечко?

354
00:22:30,044 --> 00:22:31,580
Відповідь.

355
00:22:35,283 --> 00:22:37,819
немає

356
00:22:37,853 --> 00:22:39,889
Як би це
навіть сталося?

357
00:22:44,026 --> 00:22:45,828
Дитяче ліжечко.

358
00:22:45,860 --> 00:22:47,597
вона вагітна?

359
00:22:59,073 --> 00:23:01,009
немає

360
00:23:32,273 --> 00:23:34,276
♪ ♪

361
00:24:04,306 --> 00:24:05,841
Ех, моя мама
живе в Нью-Джерсі.

362
00:24:05,874 --> 00:24:07,376
Ми не такі близькі.
Я маю на увазі, ми...

363
00:24:07,408 --> 00:24:09,778
наприклад, майже ніколи не розмовляє
тепер, коли я живу в Л.А.

364
00:24:09,811 --> 00:24:11,981
Е, я був тут
майже рік,

365
00:24:12,013 --> 00:24:14,282
і, ой, це так важко
зустрічатися з людьми.

366
00:24:14,316 --> 00:24:16,251
Ви, хлопці, знаходите це?
Гаразд Що ще?

367
00:24:16,284 --> 00:24:18,086
Гм... Гм, гм, гм, гм, гм, гм.

368
00:24:18,119 --> 00:24:20,822
Я живу в Хайленд Парк,
вище Thrive.

369
00:24:20,856 --> 00:24:21,991
Отже, це така річ?
що ти...

370
00:24:22,023 --> 00:24:23,224
Так, просто продовжуй говорити.

371
00:24:23,258 --> 00:24:24,393
- Що завгодно. Що завгодно. Ну, будь-що.
- Гм...

372
00:24:24,425 --> 00:24:26,395
- Добре, гм...
- Що завгодно. Іди. Іди. Іди.

373
00:24:26,427 --> 00:24:28,863
я, ну,
помічник лікаря

374
00:24:28,896 --> 00:24:31,099
в офтальмології
в Седарс-Синай.

375
00:24:31,133 --> 00:24:34,136
Це нормальна сума
турбулентності для цього маршруту?

376
00:24:34,168 --> 00:24:35,203
так

377
00:24:35,236 --> 00:24:36,938
- Справді?
- Цілком.

378
00:24:36,972 --> 00:24:38,473
Це... О, ні!

379
00:24:38,507 --> 00:24:39,875
що?

380
00:24:39,907 --> 00:24:42,877
ох

381
00:24:42,911 --> 00:24:44,947
Я думав, що
Я забув навушники.

382
00:24:44,980 --> 00:24:48,217
Сказали, що є
Wi-Fi у цьому літаку?

383
00:24:48,250 --> 00:24:49,719
я не пам'ятаю

384
00:24:49,751 --> 00:24:51,721
О, є.
О, ти маєш заплатити.

385
00:24:51,753 --> 00:24:53,789
- Чому вони це роблять?
- Тобі краще.

386
00:24:53,821 --> 00:24:55,156
О це? О, я знаю.

387
00:24:55,190 --> 00:24:56,992
Повір мені, я найгірший.
Я, типу, сплю з цим.

388
00:24:57,024 --> 00:24:58,460
Це як моя третя рука.

389
00:24:58,493 --> 00:25:00,361
Це інструмент.

390
00:25:00,395 --> 00:25:02,732
Він був спочатку розроблений
для військових

391
00:25:02,764 --> 00:25:04,432
і розвідувальна спільнота.

392
00:25:04,465 --> 00:25:07,469
Наземні операції ЦРУ та армії,
конкретно.

393
00:25:07,502 --> 00:25:09,938
Це потужний
і це небезпечний інструмент.

394
00:25:09,972 --> 00:25:11,307
У вас немає мобільного телефону?

395
00:25:11,339 --> 00:25:13,141
— Використовую за призначенням.
- Привіт.

396
00:25:13,175 --> 00:25:14,409
І я не одягаю це

397
00:25:14,443 --> 00:25:15,711
- і грати з ним у долі.
- Ой

398
00:25:15,744 --> 00:25:18,079
Ну, тоді не зустрічай мою маму. Вона... ой!

399
00:25:18,113 --> 00:25:20,249
- Ось ти.
– Вона завжди на телефоні.

400
00:25:20,281 --> 00:25:22,217
Я говорю про те,
завжди на своєму телефоні.

401
00:25:22,251 --> 00:25:24,819
- О! так!
- Ось ти.

402
00:25:24,853 --> 00:25:27,022
- Викрутка для неї.
- Я не хочу цього. я...

403
00:25:27,055 --> 00:25:30,126
Джин-тонік, джин-тонік.

404
00:25:30,158 --> 00:25:32,160
Ось, відчини
той поганий хлопець. Гаразд

405
00:25:32,194 --> 00:25:33,762
- Дякую.
- Ні за що.

406
00:25:33,796 --> 00:25:36,432
Повірте, це дуже допоможе.
Салюд.

407
00:25:36,464 --> 00:25:38,867
Хм, моя єдина турбота
це те, що ми не будемо

408
00:25:38,901 --> 00:25:42,471
мислити достатньо чітко
випадок реальної надзвичайної ситуації.

409
00:25:42,503 --> 00:25:45,006
- Це можливо.
- О, ти...?

410
00:25:45,040 --> 00:25:47,143
У моєї тітки є подруга
хто аміш.

411
00:25:48,174 --> 00:25:48,444
Ні, ми не аміші.

412
00:25:48,476 --> 00:25:50,178
– Ми вживаємо алкоголь.
- Ой

413
00:25:50,212 --> 00:25:53,549
Коли ми поранені,
щоб заглушити біль.

414
00:25:53,581 --> 00:25:55,150
Гаразд, це звучить як аміш.

415
00:25:55,184 --> 00:25:56,918
Подивіться, я знаю, що є
багато дискримінації.

416
00:25:56,952 --> 00:25:58,953
Ходив мій друг
до квакерської школи.

417
00:25:58,986 --> 00:26:01,089
І дозвольте мені...

418
00:26:04,492 --> 00:26:06,561
- Це супер випадково.
- Е-е...

419
00:26:06,595 --> 00:26:08,164
ой ой добре!

420
00:26:08,196 --> 00:26:09,531
добре! Пихати, чхати.

421
00:26:09,565 --> 00:26:11,267
Пих, пх, пх,
чухати, чухати, чухати.

422
00:26:11,300 --> 00:26:12,434
так!

423
00:26:12,466 --> 00:26:14,836
Давайте почнемо цю вечірку.

424
00:26:24,512 --> 00:26:26,281
Ви ніколи не жили в Провіденсі?

425
00:26:26,315 --> 00:26:28,050
Я ніколи не робила.

426
00:26:28,082 --> 00:26:29,384
Це так дивно.

427
00:26:29,417 --> 00:26:30,819
- Мм-мм.
- Там є дівчина, яка виглядає просто...

428
00:26:30,853 --> 00:26:33,022
Він пильно дивиться на твою... блузку.

429
00:26:33,055 --> 00:26:34,490
О, я знаю. Я можу це впоратися.

430
00:26:34,522 --> 00:26:35,558
Мм-мм?

431
00:26:38,894 --> 00:26:40,496
Гаразд Добре, всі.

432
00:26:40,529 --> 00:26:42,231
Перевірте кишені.

433
00:26:42,263 --> 00:26:44,599
- Це може бути наживка.
- Що?

434
00:26:44,633 --> 00:26:45,968
Відволікання.

435
00:26:46,001 --> 00:26:47,336
Він може бути кишеньковим злодієм.

436
00:26:47,368 --> 00:26:49,504
— Ви маєте на увазі злодія?
- Так.

437
00:26:49,538 --> 00:26:51,373
Те-є, те ні
що щойно сталося.

438
00:26:51,405 --> 00:26:54,143
Ви не знаєте
про ці речі.

439
00:26:55,174 --> 00:26:55,610
Я не... Ні.

440
00:26:55,644 --> 00:26:57,512
Це трапляється зі мною,
як, кожен день.

441
00:26:57,546 --> 00:26:59,081
що?

442
00:27:03,918 --> 00:27:07,322
Отже... що це таке
що ви робите?

443
00:27:09,357 --> 00:27:12,194
Ой давай. Ви знаєте
все про мене, так?

444
00:27:12,226 --> 00:27:14,162
Ви знаєте де я живу
і як звуть мою бабусю.

445
00:27:14,195 --> 00:27:15,063
Отже, як, що таке,
що ти,

446
00:27:15,097 --> 00:27:17,433
що ви, хлопці,
як... професори?

447
00:27:17,465 --> 00:27:19,033
Так

448
00:27:19,067 --> 00:27:20,970
так? добре,
це було справді чудове припущення.

449
00:27:21,002 --> 00:27:22,136
немає

450
00:27:22,169 --> 00:27:23,973
Ні, ти ні.

451
00:27:24,005 --> 00:27:26,074
Е-е-е, е-е.

452
00:27:26,107 --> 00:27:29,145
Ви, як, гм...

453
00:27:32,213 --> 00:27:34,183
Чи вважаєте ви себе
надійна людина?

454
00:27:34,215 --> 00:27:36,318
- Це одна з ваших якостей?
- Ви не повинні відповідати на це.

455
00:27:36,350 --> 00:27:38,087
так

456
00:27:39,988 --> 00:27:41,624
ох

457
00:27:41,656 --> 00:27:43,958
У нас є щось дуже
велика подія в аеропорту.

458
00:27:43,992 --> 00:27:46,095
Боже мій, я знав
ви, хлопці, щось задумали.

459
00:27:46,127 --> 00:27:48,230
Гаразд, є два
з нас і там три сумки.

460
00:27:48,262 --> 00:27:49,898
Ви бачите
куди я їду з цим?

461
00:27:49,932 --> 00:27:50,966
Зовсім ні.

462
00:27:52,967 --> 00:27:55,003
♪ ♪

463
00:28:04,212 --> 00:28:06,048
Ви взяли його?
справді? Поставте його назад.

464
00:28:06,080 --> 00:28:07,282
О, так.

465
00:28:07,316 --> 00:28:09,018
Я-я-я відчуваю це. я...

466
00:28:09,050 --> 00:28:11,119
- Ви?
- Я відчув це. я-я...

467
00:28:11,153 --> 00:28:12,387
ммм

468
00:28:12,421 --> 00:28:14,290
Гаразд

469
00:28:14,322 --> 00:28:15,657
Ця стара сумка.

470
00:28:15,691 --> 00:28:17,693
Ось і ми. Так

471
00:28:21,195 --> 00:28:23,098
дякую

472
00:28:26,100 --> 00:28:27,435
добре

473
00:28:27,469 --> 00:28:29,004
Це останній?

474
00:28:29,037 --> 00:28:31,106
У неї багато...
занадто багато взуття.

475
00:28:31,138 --> 00:28:32,340
- Ой
- Ти все отримав?

476
00:28:32,374 --> 00:28:35,174
Гаразд

477
00:28:35,309 --> 00:28:36,646
Ми йдемо.

478
00:28:37,646 --> 00:28:39,682
♪ ♪

479
00:28:45,587 --> 00:28:48,424
Гаразд, якщо вони загубляться,
і я не кажу, що вони є,

480
00:28:48,456 --> 00:28:50,559
але якщо вони є,
страховка вашого мандрівника

481
00:28:50,591 --> 00:28:54,396
покриває вам до 1575 доларів США.

482
00:28:54,428 --> 00:28:58,099
Ви отримаєте це, як тільки
втрата перевірена.

483
00:28:58,133 --> 00:29:00,102
Н-Як довго це триває
зазвичай беруть?

484
00:29:00,135 --> 00:29:01,569
О, вони досить швидкі.

485
00:29:01,603 --> 00:29:03,606
Шість тижнів найдовше.

486
00:29:07,509 --> 00:29:09,712
А-А найкоротший?

487
00:29:09,744 --> 00:29:11,446
О, це дійсно різниться.

488
00:29:11,480 --> 00:29:13,048
Але не переживай.

489
00:29:13,080 --> 00:29:16,117
Це справді рідко
що ми повністю втрачаємо сумку.

490
00:29:16,151 --> 00:29:18,187
Я впевнений, що вони з’являться.

491
00:29:19,221 --> 00:29:21,223
♪ ♪

492
00:29:39,607 --> 00:29:41,710
так,
це досить вигідна угода.

493
00:29:41,742 --> 00:29:43,145
О, вона тут.

494
00:29:43,177 --> 00:29:45,113
Не хвилюйся, я зрозумів.

495
00:29:47,515 --> 00:29:49,217
♪ Не можу виправити зір
на тобі... ♪

496
00:29:49,251 --> 00:29:50,719
Мем, я вам покажу
прямо на своє місце.

497
00:29:50,751 --> 00:29:52,021
Просто продовжуйте це робити.

498
00:29:52,053 --> 00:29:53,588
Скільки ви отримали
для сумок?

499
00:29:53,621 --> 00:29:56,057
Ці хлопці в моєму коледжі
робив те саме шахрайство

500
00:29:56,090 --> 00:29:57,325
зі своїм багажем
на різдвяні канікули.

501
00:29:57,358 --> 00:29:58,659
- Я думаю, ти можеш отримати більше...
- Це-це,

502
00:29:58,693 --> 00:30:00,128
це оригінальний мінус.

503
00:30:00,162 --> 00:30:02,564
— Я придумав.
- О, гаразд.

504
00:30:02,597 --> 00:30:04,098
що?

505
00:30:04,132 --> 00:30:08,170
Не знаю, чи чек
буде тут до п'ятниці.

506
00:30:08,203 --> 00:30:09,805
що?

507
00:30:09,838 --> 00:30:11,807
Може, але...

508
00:30:11,839 --> 00:30:13,509
це може зайняти шість тижнів.

509
00:30:17,178 --> 00:30:18,479
Через шість тижнів?

510
00:30:18,512 --> 00:30:20,049
Це занадто пізно.

511
00:30:20,081 --> 00:30:24,552
Ми просто летіли...
Я просто ризикував життям заради...

512
00:30:24,586 --> 00:30:25,687
вибач

513
00:30:25,720 --> 00:30:27,356
Через шість тижнів?

514
00:30:27,388 --> 00:30:28,823
хто знає

515
00:30:28,857 --> 00:30:31,326
Це може прийти раніше.
Це варіюється.

516
00:30:31,358 --> 00:30:33,728
правильно.

517
00:30:33,761 --> 00:30:36,298
Що може прийти раніше?
Чек?

518
00:30:38,532 --> 00:30:41,236
Хто вона взагалі?

519
00:30:42,337 --> 00:30:44,306
Яким чином ця особа є активом?

520
00:30:44,338 --> 00:30:47,509
Я не... Я не розумію.

521
00:30:47,541 --> 00:30:51,312
♪ Ти загадковий,
ти загадковий... ♪

522
00:30:51,346 --> 00:30:53,615
Може, піду в туалет.

523
00:30:53,647 --> 00:30:55,416
- Він зламався.
- Га?

524
00:30:55,450 --> 00:30:58,520
Ви повинні використовувати
один біля заправної станції.

525
00:30:58,552 --> 00:31:00,522
правильно.

526
00:31:24,913 --> 00:31:27,450
ох

527
00:31:46,902 --> 00:31:48,537
- Так?
- Ось ти, шановний.

528
00:31:48,569 --> 00:31:50,571
Я дзвонив без перерви.

529
00:31:50,605 --> 00:31:52,406
Вибачте, у мене було
у режимі польоту.

530
00:31:52,440 --> 00:31:53,709
О, так... Гаразд. Отже, ви приземлилися.

531
00:31:53,742 --> 00:31:55,376
Ти вдома. добре.

532
00:31:55,409 --> 00:31:57,345
Я дивлюся те антикварне шоу.
У вас це ввімкнено?

533
00:31:57,378 --> 00:31:58,847
Ага, так. Ви можете...
Чому б вам не спати?

534
00:31:58,879 --> 00:32:00,281
і ми можемо просто поговорити
завтра чи колись...

535
00:32:00,315 --> 00:32:02,217
Ти в ліжку, все затишно?

536
00:32:02,250 --> 00:32:04,185
Покладіть цю вовняну подушку
під колінами.

537
00:32:04,219 --> 00:32:06,421
Я використовую свій.
Це так приємно.

538
00:32:06,453 --> 00:32:08,723
У вас щось є
смачно та хрустко їсти?

539
00:32:08,757 --> 00:32:11,493
Я не бачу
твоє обличчя дуже добре.

540
00:32:11,526 --> 00:32:13,595
- Так темно.
- Світло розбилося.

541
00:32:13,627 --> 00:32:16,298
ох ммм добре

542
00:32:16,330 --> 00:32:17,799
Я тобі наказую
наклейка на світло,

543
00:32:17,831 --> 00:32:20,368
як у твоїй старій кімнаті.

544
00:32:20,402 --> 00:32:21,569
Гаразд, я знаю.

545
00:32:21,603 --> 00:32:22,938
Тільки який?

546
00:32:22,971 --> 00:32:24,373
котра там година?

547
00:32:24,405 --> 00:32:26,207
Наші розклади такі
так не синхронізовано.

548
00:32:26,241 --> 00:32:28,443
Я знаю, тобі стане краще
коли ми знову вирівнюємось,

549
00:32:28,475 --> 00:32:29,844
але зараз це неможливо.

550
00:32:29,877 --> 00:32:32,580
- Так, а я...
- Гаразд, значить, буде вівторок...

551
00:32:32,614 --> 00:32:35,417
ні, так. вівторок. А-а-а.

552
00:32:35,450 --> 00:32:37,586
Ви отримали справу
холодного чаю? ммм

553
00:32:37,618 --> 00:32:39,954
Сьогодні вранці я щось бачив
це змусило мене подумати про тебе.

554
00:32:39,988 --> 00:32:42,191
Це зробить вас
такий щасливий.

555
00:32:42,223 --> 00:32:45,426
Введіть
«Глечик для настою Вемо».

556
00:32:45,460 --> 00:32:49,631
Подивіться на нижню картинку,
а потім збільшувати, збільшувати,

557
00:32:49,664 --> 00:32:52,800
збільшити назад до... О!

558
00:32:52,834 --> 00:32:55,971
Старе крісло-качалка цього хлопця...
це коштує півмільйона.

559
00:32:56,003 --> 00:32:57,872
Я поняття не мав. немає

560
00:32:57,905 --> 00:33:00,309
Він так здивований. Він не мав...

561
00:33:02,777 --> 00:33:07,282
У мене є крадіжка, яку ми можемо зробити,
щоб отримати 1500.

562
00:33:07,315 --> 00:33:10,385
Гаразд, я просто почну,
Я почну говорити. Гаразд

563
00:33:11,786 --> 00:33:14,356
Отже, я, гм... я ні
помічник лікаря.

564
00:33:14,388 --> 00:33:17,225
Це було, гм... Я навіть не знаю
знаєш, чому я це сказав. Все одно...

565
00:33:17,259 --> 00:33:19,361
Я працюю в оптиці Абрама
в галереї,

566
00:33:19,394 --> 00:33:21,363
який, якщо ви не знаєте,
це найгірша гілка.

567
00:33:21,396 --> 00:33:22,931
Чесно кажучи, я марную
моє життя там.

568
00:33:22,963 --> 00:33:26,234
Просто продаю біфокальні окуляри
до агро старих цілий день.

569
00:33:26,268 --> 00:33:29,738
Злий, але, начебто, теж супер
самотній і відчайдушний, розумієш?

570
00:33:29,771 --> 00:33:32,374
Мовляв, мене запросили
на Великдень і в Маджонг

571
00:33:32,406 --> 00:33:33,774
і дивитися альбоми для вирізок і...

572
00:33:33,808 --> 00:33:35,911
Знаєш, я не ходжу тому що
це огидно, але якби я це зробив,

573
00:33:35,944 --> 00:33:38,981
Б’юся об заклад, що я знайду
божевільний антикваріат.

574
00:33:40,281 --> 00:33:41,617
- Га.
- Так.

575
00:33:41,649 --> 00:33:43,351
Я маю на увазі, не дуже модні,

576
00:33:43,385 --> 00:33:46,321
але в мене таке відчуття
якщо я сказав, що мені щось подобається,

577
00:33:46,354 --> 00:33:48,557
вони б дали мені це
безкоштовно чи дешево,

578
00:33:48,589 --> 00:33:51,894
і тоді ми можемо продати його
і отримати чистий прибуток.

579
00:33:53,694 --> 00:33:55,363
Бум!

580
00:33:55,397 --> 00:33:58,533
Кому ми продаємо антикваріат?

581
00:33:58,566 --> 00:34:00,702
Ми можемо...

582
00:34:00,734 --> 00:34:03,604
ми можемо отримати ларьок
на барахолці.

583
00:34:03,638 --> 00:34:05,906
Я люблю барахолку.
Це так інді.

584
00:34:05,939 --> 00:34:08,644
Це чудова ідея.

585
00:34:08,676 --> 00:34:10,479
Це просто приголомшливо.

586
00:34:10,511 --> 00:34:11,979
правильно?

587
00:34:12,013 --> 00:34:13,749
Тристоронній розкол.

588
00:34:13,781 --> 00:34:15,783
О, так, звичайно. звичайно.

589
00:34:15,816 --> 00:34:17,785
немає проблем

590
00:34:17,818 --> 00:34:20,054
Це як стажування.

591
00:34:20,088 --> 00:34:21,323
Я Мелані.

592
00:34:21,356 --> 00:34:22,857
Гаразд, гаразд.

593
00:34:22,890 --> 00:34:24,859
Мелані, зустрічай Старого Доліо.

594
00:34:24,892 --> 00:34:26,427
Старий... що?

595
00:34:26,461 --> 00:34:27,995
Доліо.

596
00:34:28,028 --> 00:34:29,563
Старий Доліо.

597
00:34:29,597 --> 00:34:30,865
Гаразд

598
00:34:30,899 --> 00:34:32,768
Мені це подобається.
Мені це подобається.

599
00:34:32,801 --> 00:34:34,903
Бачите, це
саме така річ

600
00:34:34,935 --> 00:34:35,870
що я хотів...

601
00:34:36,970 --> 00:34:38,906
- Не чіпай!
- Ах!

602
00:34:38,939 --> 00:34:40,374
Не чіпай стіл.

603
00:34:40,408 --> 00:34:41,943
Я пройшов через тремтіння
набагато менше, ніж це.

604
00:34:41,975 --> 00:34:45,079
Це просто все перевертає
електричний, як зап.

605
00:34:45,113 --> 00:34:47,049
Тому що це шлях
починається великий.

606
00:34:47,082 --> 00:34:48,784
З шумом він просто тримається

607
00:34:48,816 --> 00:34:50,484
будівництво та будівництво
і будівництво.

608
00:34:50,517 --> 00:34:52,320
Але цей не будує.

609
00:34:52,354 --> 00:34:54,323
Великий буде гучним.

610
00:34:54,356 --> 00:34:56,558
Я маю на увазі, якщо тобі пощастить,
вас розчавлять.

611
00:34:56,591 --> 00:34:59,060
І тоді ти... просто помреш
тут і тут.

612
00:34:59,093 --> 00:35:01,095
Негайно.

613
00:35:01,129 --> 00:35:03,665
- Нескінченна порожнеча.
- Нічого собі.

614
00:35:03,698 --> 00:35:05,500
Отже, YOLO.

615
00:35:05,533 --> 00:35:08,036
я правий?

616
00:35:08,068 --> 00:35:11,105
Вони є
справжні персонажі, супер унікальні.

617
00:35:11,138 --> 00:35:12,740
Але ти ручаєшся за них, чи не так?

618
00:35:12,774 --> 00:35:14,009
ручатися?

619
00:35:14,042 --> 00:35:15,844
Я просто маю на увазі, наприклад,
рівень базової безпеки.

620
00:35:15,877 --> 00:35:17,412
У мене був друг
хто робив роздягання,

621
00:35:17,444 --> 00:35:18,613
і я б ніколи цього не зробив,

622
00:35:18,646 --> 00:35:20,481
але таке відчуття
трохи більше...

623
00:35:20,515 --> 00:35:21,650
Гаразд Ви знаєте,
якщо я чесно,

624
00:35:21,682 --> 00:35:23,718
мої улюблені фільми
фільми <i>Ocean Eleven</i>.

625
00:35:23,752 --> 00:35:25,387
І я просто дуже схвильований

626
00:35:25,419 --> 00:35:27,822
про те, як, наприклад,
справжнє пограбування.

627
00:35:30,024 --> 00:35:32,861
Як ти з ними познайомився?

628
00:35:32,894 --> 00:35:35,397
Вони мої батьки.

629
00:35:35,430 --> 00:35:37,466
♪ ♪

630
00:35:47,975 --> 00:35:49,611
- Ой
- Гей, гей.

631
00:35:49,644 --> 00:35:51,812
Ось така цікава блуза.

632
00:35:51,845 --> 00:35:52,947
дякую

633
00:35:52,981 --> 00:35:54,616
Знаєте, це було
фактично сукня.

634
00:35:54,649 --> 00:35:56,352
А потім я просто...

635
00:35:58,685 --> 00:36:00,856
Мені подобається твій спортивний костюм.

636
00:36:13,501 --> 00:36:16,138
Сью! Ти так чудово виглядаєш!

637
00:36:16,171 --> 00:36:17,873
Ось і ми тут.

638
00:36:17,906 --> 00:36:19,908
Це м-моя сім'я.

639
00:36:23,745 --> 00:36:26,114
Я люблю їх, Сью.

640
00:36:26,147 --> 00:36:27,115
Хіба вони не чудові?

641
00:36:27,147 --> 00:36:29,017
Мені їх подарував чоловік.

642
00:36:29,050 --> 00:36:31,419
Він отримав їх в Англії.

643
00:36:31,452 --> 00:36:34,054
Мої предки були англійцями
з обох сторін.

644
00:36:34,088 --> 00:36:36,758
Я думаю, що люди є
там більш цивілізовано.

645
00:36:36,790 --> 00:36:39,160
- 4:00 чай і все таке.
- Це чудово.

646
00:36:39,193 --> 00:36:40,694
Сью.

647
00:36:40,727 --> 00:36:43,030
- Я люблю цю собаку.
- Ой

648
00:36:49,102 --> 00:36:50,604
Боже!

649
00:36:50,638 --> 00:36:52,174
Я вчинив жахливий безлад,
я боюся

650
00:36:52,207 --> 00:36:54,142
Ой, усе гаразд, мамо.

651
00:36:54,175 --> 00:36:55,743
Не турбуйтеся, справді.

652
00:36:55,776 --> 00:37:00,548
Я-я спочатку не зрозумів
що ти був...

653
00:37:00,582 --> 00:37:02,150
Але ви не британець.

654
00:37:02,182 --> 00:37:04,518
немає

655
00:37:04,551 --> 00:37:05,921
Ні, ти занадто темний.

656
00:37:05,953 --> 00:37:08,622
Є темні люди
всюди.

657
00:37:08,656 --> 00:37:10,058
я знаю

658
00:37:10,091 --> 00:37:12,560
Я просто мав на увазі те, про що ти думаєш
коли ти уявляєш...

659
00:37:14,229 --> 00:37:16,631
Вона усиновлена. так

660
00:37:16,664 --> 00:37:19,533
Ми завжди говоримо, що нам його дали
і ми вибрали одну.

661
00:37:19,566 --> 00:37:20,801
ох

662
00:37:20,834 --> 00:37:25,005
Саме так я відчуваю
про мій Doodlebug.

663
00:37:25,039 --> 00:37:27,075
- Ходи сюди, дитинко. так
- Doodlebug.

664
00:37:27,107 --> 00:37:28,577
Це гарне ім'я.

665
00:37:28,609 --> 00:37:29,711
- Це...
- Це французька.

666
00:37:29,743 --> 00:37:30,946
ммм

667
00:37:35,283 --> 00:37:36,918
650?

668
00:37:36,950 --> 00:37:39,053
- Нам потрібно 1500.
- Ми не хочемо це штовхати.

669
00:37:39,086 --> 00:37:42,590
Депозити понад 700
ініціювати перевірку банку,

670
00:37:42,624 --> 00:37:44,024
тож ми це зробимо
ще кілька разів.

671
00:37:44,057 --> 00:37:45,926
Ну, ще два до п'ятниці.

672
00:37:45,959 --> 00:37:46,961
- Так.
- що?

673
00:37:46,995 --> 00:37:48,163
немає

674
00:37:48,196 --> 00:37:49,931
Ні, це... Якщо нас спіймають,

675
00:37:49,964 --> 00:37:52,034
мені буде набагато гірше
тому що я пуерториканець.

676
00:37:57,171 --> 00:37:58,772
Хіба це не дивовижно?

677
00:37:58,805 --> 00:38:01,943
Старий Доліо навчився кувати
до того, як вона навчилася писати.

678
00:38:01,975 --> 00:38:03,944
Ну, власне, ось як
вона навчилася писати.

679
00:38:03,977 --> 00:38:05,981
А як щодо мого плану?
Я маю на увазі, це просто...

680
00:38:06,013 --> 00:38:10,017
Ваш план заробити на
щедрість самотніх людей?

681
00:38:13,120 --> 00:38:15,122
привіт Гей, гей, гей, гей, гей.

682
00:38:15,156 --> 00:38:16,892
Ой!

683
00:38:16,925 --> 00:38:18,292
Ти збив мені ніготь.

684
00:38:18,325 --> 00:38:20,528
Я... Я маю на увазі, що я...

685
00:38:20,562 --> 00:38:21,730
Мені доведеться
зніми їх усіх зараз,

686
00:38:21,763 --> 00:38:22,898
тому що я буду виглядати як
божевільна людина

687
00:38:22,930 --> 00:38:24,098
просто, як,
бракує одного цвяха.

688
00:38:25,934 --> 00:38:27,935
Що ти...?

689
00:38:29,336 --> 00:38:31,539
О, гаразд. я можу...

690
00:38:48,722 --> 00:38:50,725
♪ ♪

691
00:39:00,133 --> 00:39:04,138
Вам потрібно, начебто, особливе
рідина для зняття лаку для нігтів.

692
00:39:16,117 --> 00:39:18,120
♪ ♪

693
00:39:39,106 --> 00:39:41,108
♪ ♪

694
00:39:43,176 --> 00:39:44,879
<i>О, е-е, так, так, так, так.</i>

695
00:39:44,912 --> 00:39:46,881
Це дуже рідина
і високоприбуткова угода.

696
00:39:46,914 --> 00:39:48,749
- Це вірно. Гарний дизайн.
- Гм...

697
00:39:48,783 --> 00:39:49,918
Я маю на увазі, я не помітив.

698
00:39:49,950 --> 00:39:51,719
— Якось шикарно.
- Насправді...

699
00:39:53,955 --> 00:39:55,924
Я думаю, ми повинні це дати
до Стовика прямо зараз

700
00:39:55,957 --> 00:39:57,725
- і скажіть йому, що решта буде.
- Привіт.

701
00:39:57,758 --> 00:39:59,694
Привіт. Привіт.

702
00:40:01,095 --> 00:40:02,062
Привіт.

703
00:40:02,095 --> 00:40:04,698
Подивіться на цього хлопця.

704
00:40:04,731 --> 00:40:06,800
Подивіться...

705
00:40:06,834 --> 00:40:08,036
ох

706
00:40:08,068 --> 00:40:09,703
Я відчуваю себе сенатором.

707
00:40:09,736 --> 00:40:12,906
Ах Я люблю гарячі ванни.

708
00:40:12,939 --> 00:40:14,943
♪ ♪

709
00:40:14,975 --> 00:40:16,343
Якого кольору ваша ванна?

710
00:40:16,377 --> 00:40:17,912
Як ви думаєте, цей
буде відповідати?

711
00:40:17,944 --> 00:40:19,747
Це, як,
димчастий, кораловий?

712
00:40:19,781 --> 00:40:22,417
Припиніть це.
Ви можете просто ковзати прямо всередину.

713
00:40:22,450 --> 00:40:23,984
Заходь, Старий Доліо.

714
00:40:24,017 --> 00:40:26,286
Я не думаю
ви повинні потрапити в це.

715
00:40:26,319 --> 00:40:27,821
Звичайно, ви можете.

716
00:40:27,854 --> 00:40:29,023
Це сухий тест.

717
00:40:29,057 --> 00:40:30,892
Заходьте туди.

718
00:40:30,925 --> 00:40:32,193
так Просто зробіть
вам зручно.

719
00:40:32,225 --> 00:40:34,229
Ось, дозволь мені,
дозволь мені допомогти тобі.

720
00:40:34,261 --> 00:40:36,731
- Е, я... я можу це зробити. я можу...
- Ой.

721
00:40:36,763 --> 00:40:38,165
так так

722
00:40:38,198 --> 00:40:39,267
Влаштуйтеся зручніше.

723
00:40:39,300 --> 00:40:41,403
Сідайте на місце.
Багато на вибір.

724
00:40:41,435 --> 00:40:43,203
Так

725
00:40:43,236 --> 00:40:44,673
Е...

726
00:40:44,705 --> 00:40:47,876
добре, тепер,
Я хочу, щоб ви уявили

727
00:40:47,908 --> 00:40:50,711
гаряча вода аж сюди.

728
00:40:50,745 --> 00:40:53,114
гаразд
Я зайду туди з тобою.

729
00:40:53,147 --> 00:40:55,016
привіт

730
00:40:55,048 --> 00:40:56,184
Так вибач

731
00:40:56,216 --> 00:41:00,287
47 регульованих масажних головок

732
00:41:00,321 --> 00:41:02,357
з цільовим
шийні і плечові струмені.

733
00:41:02,390 --> 00:41:07,261
Каскадний водоспад, е-е,
створення заспокійливої атмосфери.

734
00:41:07,294 --> 00:41:08,762
- Ой
- Е-е-е.

735
00:41:08,796 --> 00:41:10,765
Ну, панує атмосфера.

736
00:41:10,798 --> 00:41:12,767
Мені продовжувати чи...?

737
00:41:12,800 --> 00:41:13,935
Вона продана, так?

738
00:41:15,035 --> 00:41:16,771
скільки коштує

739
00:41:16,803 --> 00:41:18,839
9499. гаразд

740
00:41:18,872 --> 00:41:22,743
Лише 150 доларів США нижче та 99 доларів на місяць,

741
00:41:22,776 --> 00:41:25,412
з фінансуванням 29% річних.

742
00:41:25,446 --> 00:41:28,982
Отже, ви... ми платимо 150 доларів,
ми можемо піти з цим?

743
00:41:29,015 --> 00:41:30,251
так

744
00:41:30,283 --> 00:41:31,885
Ну, не саме цей.

745
00:41:31,919 --> 00:41:33,421
Його потрібно відправити
зі складу.

746
00:41:33,453 --> 00:41:35,756
Але до кінця дня
завтра.

747
00:41:39,093 --> 00:41:41,430
Це 150.

748
00:41:43,064 --> 00:41:46,234
Якщо я не щасливий,

749
00:41:46,267 --> 00:41:49,771
Я можу повернути його в будь-який момент
і отримати повне відшкодування?

750
00:41:49,803 --> 00:41:52,240
Що ж, коли його встановлено,
ти не можеш...

751
00:41:52,272 --> 00:41:54,975
О, доповнення... так. Так, так.
Встановлено, звичайно.

752
00:41:55,008 --> 00:41:56,944
Але якщо цього не сталося
встановлено?

753
00:41:56,977 --> 00:41:58,780
Тоді точно. так

754
00:41:58,812 --> 00:42:01,348
- Знаєте, наприклад, якщо воно не підходить або якщо інший колір.
- Ах

755
00:42:01,381 --> 00:42:04,752
А тепер, гм,
вагонка доп.

756
00:42:04,785 --> 00:42:06,287
У мене є для вас пропозиція.

757
00:42:08,856 --> 00:42:10,325
що?

758
00:42:11,892 --> 00:42:13,528
Носіть більше одягу.

759
00:42:13,560 --> 00:42:15,396
Ви змушуєте всіх
відчувати дискомфорт.

760
00:42:15,428 --> 00:42:17,432
Я отримаю повне відшкодування?

761
00:42:22,435 --> 00:42:24,905
Гаразд, ми повинні входити та виходити

762
00:42:24,939 --> 00:42:27,008
щоб ми могли виявити витік
до 5:00.

763
00:42:27,040 --> 00:42:28,910
Гаразд
Чесно кажучи, я трохи схвильований

764
00:42:28,943 --> 00:42:31,245
тому що цей хлопець
це такий плач.

765
00:42:31,278 --> 00:42:32,479
Отже, його звати Ейб.

766
00:42:32,513 --> 00:42:34,448
О, Боже, це відчуття
наприклад <i>Місія нездійсненна.</i>

767
00:42:34,481 --> 00:42:36,884
Гаразд Гаразд, значить він
те, що ми називаємо неявкою.

768
00:42:36,917 --> 00:42:38,019
Він не взяв окуляри,

769
00:42:38,051 --> 00:42:39,521
тож я мусив його віддати
дзвінок нагадування,

770
00:42:39,553 --> 00:42:42,055
і коли я це зробив, запитав він
якщо я зможу прийти і доставити,

771
00:42:42,089 --> 00:42:43,958
що я сказав
зазвичай ми б цього не робили.

772
00:42:43,990 --> 00:42:46,326
Але коли я йому сказав
що я привіз свою сім'ю,

773
00:42:46,359 --> 00:42:48,028
він, начебто, плакав.

774
00:42:48,062 --> 00:42:49,964
Мовляв, такий відчайдушний. Це було...

775
00:42:53,434 --> 00:42:55,169
Він відкритий.

776
00:42:57,205 --> 00:42:59,374
Тож я просто...
Я просто, гм... Гаразд.

777
00:43:15,156 --> 00:43:16,491
привіт

778
00:43:19,227 --> 00:43:21,830
Мені погано,

779
00:43:21,863 --> 00:43:26,067
але, будь ласка,
зробити себе як вдома.

780
00:43:52,093 --> 00:43:53,928
Ось і все.

781
00:43:53,961 --> 00:43:57,999
Будьте таким, яким ви є вдома.

782
00:43:58,031 --> 00:44:01,102
Просто звичайний день
навколо будинку.

783
00:44:04,138 --> 00:44:06,540
Я думаю, що він просто самотній.

784
00:44:06,573 --> 00:44:09,109
Ой, він прикидається.
Він хоче, щоб ми...

785
00:44:09,142 --> 00:44:11,111
Так, ніби ми його сім'я.

786
00:44:22,055 --> 00:44:23,490
Він тільки

787
00:44:23,524 --> 00:44:25,526
два удари назад прямо зараз,
і єдине...

788
00:44:25,559 --> 00:44:27,528
добре. Це добре.

789
00:44:27,560 --> 00:44:30,298
М-мій син дивився це.

790
00:44:34,200 --> 00:44:36,570
О, Роберте,
завжди зі спортом.

791
00:44:36,604 --> 00:44:39,506
Чому б і ні
хоч раз покосити газон?

792
00:44:39,539 --> 00:44:41,475
приємно

793
00:44:41,508 --> 00:44:43,244
Робіть більше подібного.

794
00:44:45,578 --> 00:44:47,548
Як пройшла школа, люба?

795
00:44:51,118 --> 00:44:53,354
У школі було добре.

796
00:44:53,386 --> 00:44:55,289
Як пройшов день?

797
00:44:55,323 --> 00:44:57,359
Трішки голосніше, будь ласка.

798
00:45:00,394 --> 00:45:02,430
Як пройшов день?

799
00:45:03,731 --> 00:45:05,934
Що ти робила сьогодні, мамо?

800
00:45:08,468 --> 00:45:11,438
це приємно...
запитати про це.

801
00:45:11,472 --> 00:45:13,374
Ви дійсно хочете знати?

802
00:45:17,243 --> 00:45:18,579
га

803
00:45:20,414 --> 00:45:21,482
Було нелегко.

804
00:45:21,515 --> 00:45:23,251
Жоден мій день не легкий.

805
00:45:24,318 --> 00:45:27,222
чому що сталося

806
00:45:32,193 --> 00:45:34,162
Зламався холодильник.

807
00:45:36,497 --> 00:45:37,565
Його там немає.

808
00:45:37,597 --> 00:45:40,200
- Отже, е-е...
— Не та шухляда. Спробуйте інший ящик.

809
00:45:42,102 --> 00:45:45,238
Ви повинні бути
майстер по ремонту холодильників.

810
00:45:45,272 --> 00:45:46,474
Гаразд

811
00:45:49,676 --> 00:45:51,611
Б'юся об заклад, ви зустрінетеся
багато самотніх жінок

812
00:45:51,644 --> 00:45:53,414
коли ти в полі.

813
00:45:54,481 --> 00:45:56,450
Ремонт холодильників.

814
00:46:01,055 --> 00:46:04,359
Домогосподарки повинні кидати
самі на вас, га?

815
00:46:06,060 --> 00:46:07,529
Тому що...

816
00:46:09,629 --> 00:46:12,232
Знаєте, якщо вам потрібні інструменти,
у нас є інструменти.

817
00:46:12,265 --> 00:46:15,470
Ой, я просто тут, щоб зробити роботу.

818
00:46:21,175 --> 00:46:23,544
привіт Чекової книжки тут немає.

819
00:46:23,577 --> 00:46:25,479
Перевірте його спальню.

820
00:46:25,513 --> 00:46:27,048
давай

821
00:46:34,187 --> 00:46:36,223
Це важко.

822
00:46:42,229 --> 00:46:48,236
Це як спроба
заснути назавжди.

823
00:47:05,519 --> 00:47:07,287
Звучить добре.

824
00:47:07,321 --> 00:47:11,626
Можливо, дзвін столового срібла.

825
00:47:11,658 --> 00:47:13,694
Або грати на піаніно.

826
00:47:23,236 --> 00:47:25,539
Я думаю, що це там,
але ми повинні почекати.

827
00:47:25,573 --> 00:47:26,674
Зараз 4:15.

828
00:47:26,707 --> 00:47:28,509
Ми пропустимо витік.

829
00:47:28,542 --> 00:47:31,546
Він намагається...

830
00:47:33,481 --> 00:47:35,783
...померти.

831
00:47:35,816 --> 00:47:39,352
Але ми повинні,
ми повинні продовжувати, гм...

832
00:47:39,385 --> 00:47:44,425
Він сказав, що хоче грати на піаніно
і s-срібло дзвонить.

833
00:48:08,615 --> 00:48:10,617
♪ ♪

834
00:48:23,597 --> 00:48:26,600
Як пройшла школа, люба?

835
00:48:26,633 --> 00:48:28,301
Це було добре.

836
00:48:28,334 --> 00:48:29,703
Але я голодую.

837
00:48:29,736 --> 00:48:31,571
М-Я теж.

838
00:48:31,604 --> 00:48:33,807
Ви б хотіли
якісь залишки торта?

839
00:48:33,841 --> 00:48:35,543
Гаразд

840
00:48:52,959 --> 00:48:54,628
О!

841
00:48:54,662 --> 00:48:57,765
- Він щойно забив?
- О, він забив одну лунку.

842
00:49:03,336 --> 00:49:04,938
Ви думаєте
Я міг би трохи з цього?

843
00:49:04,972 --> 00:49:06,374
Хочете молока?

844
00:49:06,406 --> 00:49:08,408
Будь ласка

845
00:49:17,685 --> 00:49:19,320
дякую дякую

846
00:49:19,352 --> 00:49:21,255
Ні за що.

847
00:49:32,432 --> 00:49:34,868
Знаєш, я думаю, що зроблю
косити газон завтра.

848
00:49:34,901 --> 00:49:36,670
Ви сказали це минулих вихідних.

849
00:49:36,703 --> 00:49:37,805
чи я?

850
00:49:45,312 --> 00:49:46,681
Може, газон підкошу.

851
00:49:47,714 --> 00:49:51,852
Я просто піду в гараж
і дістаньте його.

852
00:50:02,328 --> 00:50:03,664
Гаразд

853
00:50:04,664 --> 00:50:06,300
Іди перевір.

854
00:50:06,332 --> 00:50:07,401
Іди.

855
00:50:39,867 --> 00:50:42,537
Я ще тут?

856
00:50:47,774 --> 00:50:49,477
так

857
00:50:53,580 --> 00:50:57,585
Бачите, як там світло?

858
00:50:57,618 --> 00:51:02,556
Ви будете знати, тому що
Навкруги буде темно і...

859
00:51:02,589 --> 00:51:04,325
тихий.

860
00:51:06,859 --> 00:51:09,530
Будь ласка...

861
00:51:09,562 --> 00:51:12,867
не роби нічого з хатою.

862
00:51:14,600 --> 00:51:17,604
У моїх дітей є плани щодо цього.

863
00:51:19,839 --> 00:51:21,843
Вони не погані діти.

864
00:51:23,843 --> 00:51:26,013
Просто зайнятий.

865
00:52:01,481 --> 00:52:04,050
Життя це...

866
00:52:04,084 --> 00:52:05,620
нічого.

867
00:52:08,821 --> 00:52:11,858
Просто нехай це обійдеться
дійсно думаю про це.

868
00:52:14,528 --> 00:52:18,832
Як ти
відпустити...

869
00:52:18,865 --> 00:52:20,867
шматок струни.

870
00:52:22,002 --> 00:52:24,539
Просто дозвольте...

871
00:52:28,709 --> 00:52:31,044
Це не така вже й велика справа.

872
00:53:02,642 --> 00:53:04,744
О, ні.

873
00:53:04,778 --> 00:53:06,480
Боже мій

874
00:53:06,513 --> 00:53:08,482
що не так

875
00:53:08,515 --> 00:53:10,718
що не так Це...

876
00:53:10,751 --> 00:53:12,653
ох

877
00:53:12,685 --> 00:53:13,687
Ні, я маю на увазі...

878
00:53:13,720 --> 00:53:15,890
У неї ніжні почуття.

879
00:53:15,923 --> 00:53:18,125
Ви б не знали
щось про це.

880
00:53:18,158 --> 00:53:19,493
я знаю

881
00:53:19,526 --> 00:53:20,728
Ой, немає чекової книжки.

882
00:53:20,760 --> 00:53:22,662
Ти сумна, ось яка ти.

883
00:53:22,696 --> 00:53:23,898
га?

884
00:53:23,930 --> 00:53:25,165
Я більше цього не робитиму.

885
00:53:25,198 --> 00:53:28,601
І-і я не думаю, що ми
треба взяти від нього що завгодно.

886
00:53:28,635 --> 00:53:29,903
Гаразд, гаразд. Отже, ми тут.

887
00:53:29,937 --> 00:53:31,472
О, я не знаю.

888
00:53:31,504 --> 00:53:32,906
Десь є чекова книжка
в цьому будинку,

889
00:53:32,939 --> 00:53:35,041
і коли ми знайдемо це,
ми просто збираємося...

890
00:53:35,075 --> 00:53:38,446
ми перерахуємо все
850 доларів, і покінчимо з цим,

891
00:53:38,479 --> 00:53:40,881
тому що, відверто кажучи,
Я почуваюся дуже незручно.

892
00:53:40,914 --> 00:53:43,050
Мене помістили в
незручне положення, тому...

893
00:53:45,218 --> 00:53:46,986
Іди, запускай відра.

894
00:53:47,019 --> 00:53:49,689
Ви все ще можете це зробити
якщо взяти 53, га?

895
00:53:49,722 --> 00:53:51,991
Давай поспішай. поспішай

896
00:53:52,024 --> 00:53:54,194
О боже...

897
00:53:54,227 --> 00:53:56,629
Отже, я знаю. Гаразд
Ні, ні. Ви сідайте.

898
00:53:56,662 --> 00:53:59,732
С-Сідай, і маєш
стакан води і...

899
00:54:12,513 --> 00:54:14,515
♪ ♪

900
00:54:43,075 --> 00:54:45,078
♪ ♪

901
00:55:09,035 --> 00:55:11,037
♪ ♪

902
00:55:19,078 --> 00:55:20,914
А вашому синові скільки років?

903
00:55:20,948 --> 00:55:21,982
три.

904
00:55:22,015 --> 00:55:23,017
А його ім'я?

905
00:55:23,050 --> 00:55:24,551
Сайрус. Cy.

906
00:55:24,584 --> 00:55:26,086
Гаразд

907
00:55:27,321 --> 00:55:29,290
Привіт, Сай.

908
00:55:31,658 --> 00:55:34,194
Я маю на увазі, він би теж, е-е,
особливо з новими людьми.

909
00:55:34,227 --> 00:55:35,863
Я маю на увазі, що він просто стає балістичним.

910
00:55:35,896 --> 00:55:36,964
- Це...
- Гаразд.

911
00:55:36,997 --> 00:55:37,964
Гаразд, це добре.

912
00:55:37,997 --> 00:55:39,332
Отже, тепер ми знаємо, що маємо

913
00:55:39,365 --> 00:55:41,167
трирічний
що має тенденцію вдарити.

914
00:55:41,200 --> 00:55:43,102
Гаразд Це не ненормально.

915
00:55:43,135 --> 00:55:46,172
Отже, спочатку я просто спостерігатиму.

916
00:55:46,205 --> 00:55:48,142
гаразд добре

917
00:55:52,812 --> 00:55:55,582
Ви... голодні?

918
00:55:55,615 --> 00:55:57,818
Мм, ні.

919
00:55:57,850 --> 00:56:01,588
Ви втомилися?

920
00:56:01,622 --> 00:56:03,790
Мм... ні.

921
00:56:06,359 --> 00:56:08,361
Ти виглядаєш схвильованим, Сай.

922
00:56:08,394 --> 00:56:10,797
Ви схвильовані?
побачити інших дітей?

923
00:56:10,830 --> 00:56:13,133
— Тобі просто потрібна їхня увага?
- Так.

924
00:56:13,165 --> 00:56:14,801
так! Гаразд

925
00:56:14,834 --> 00:56:16,903
І іноді цього достатньо.

926
00:56:16,937 --> 00:56:19,139
Просто вербалізація потреби
достатньо.

927
00:56:19,171 --> 00:56:20,974
Трирічний
що вимагає уваги...

928
00:56:21,008 --> 00:56:22,176
не безпідставно, чи не так?

929
00:56:31,251 --> 00:56:33,254
Старий Доліо.

930
00:56:38,892 --> 00:56:42,897
Ви повинні...
добре, якщо хочеш.

931
00:56:45,999 --> 00:56:48,202
Вона може зробити ще один.

932
00:56:48,234 --> 00:56:49,769
немає

933
00:56:55,075 --> 00:56:57,845
Як щодо того, щоб ми зробили це разом?

934
00:57:06,720 --> 00:57:08,689
Можливо, ви отримаєте
вечірка почалася.

935
00:57:15,028 --> 00:57:19,033
Я просто піду,
ну, перевір передню частину.

936
00:57:20,300 --> 00:57:21,836
Гаразд

937
00:57:25,037 --> 00:57:26,740
Я не думаю
Я подобаюся старому Доліо.

938
00:57:26,772 --> 00:57:31,678
ох Ні, вона-вона,
їй ніхто не подобається.

939
00:57:31,711 --> 00:57:33,213
Вона не така.

940
00:57:34,314 --> 00:57:37,850
А вашу доньку звати?

941
00:57:37,883 --> 00:57:39,185
Старий Доліо.

942
00:57:39,218 --> 00:57:40,753
Старий...?

943
00:57:40,787 --> 00:57:43,957
Доліо. Ми назвали її
після бездомного хлопця

944
00:57:43,990 --> 00:57:47,227
який виграв у лотерею, сподіваючись
він залишив її у своєму заповіті.

945
00:57:47,260 --> 00:57:50,997
Але старий Доліо...
старий Старий Доліо...

946
00:57:51,031 --> 00:57:52,966
витратив усі свої гроші
в самому кінці

947
00:57:52,999 --> 00:57:56,303
на експериментальні речі проти раку.

948
00:57:56,336 --> 00:57:59,205
ммм Гаразд

949
00:58:00,807 --> 00:58:03,276
А ваша донька...?

950
00:58:09,783 --> 00:58:13,453
Вона нічого не знає
про ніжні почуття.

951
00:58:18,057 --> 00:58:20,326
Привіт, Старий Доліо.

952
00:58:23,863 --> 00:58:26,032
Гаразд, я просто
буду спостерігати.

953
00:58:27,334 --> 00:58:28,703
Хм.

954
00:58:30,870 --> 00:58:34,040
Ви відчуваєте стрес?

955
00:58:35,876 --> 00:58:37,511
Хм, ні. немає

956
00:58:37,544 --> 00:58:39,246
Гаразд

957
00:58:41,515 --> 00:58:44,318
Хочеш потримати мене за руку?

958
00:58:44,350 --> 00:58:46,086
ні? Гаразд

959
00:58:46,118 --> 00:58:48,021
Гаразд Хм.

960
00:58:50,189 --> 00:58:52,091
Твоє волосся стало таким довгим.

961
00:58:52,124 --> 00:58:55,094
Це красиво, милий.

962
00:58:55,127 --> 00:58:57,930
Можна почистити його?

963
00:58:57,964 --> 00:59:00,000
♪ ♪

964
00:59:21,086 --> 00:59:22,522
Це просто тремтіння. Нічого страшного.

965
00:59:22,555 --> 00:59:24,258
Ти... Все гаразд.

966
00:59:24,290 --> 00:59:26,794
ти зі мною добре.

967
00:59:38,537 --> 00:59:41,140
Ось, давай розігріємо
трохи.

968
00:59:41,173 --> 00:59:42,842
Є...?

969
00:59:42,876 --> 00:59:44,944
Ой, є стік.

970
00:59:44,977 --> 00:59:46,847
Він може стікати.
Там внизу дренаж.

971
00:59:46,879 --> 00:59:48,915
На підлозі. В підлозі.

972
00:59:50,450 --> 00:59:54,187
То ти повернеш його?
чи продати, а потім повернути?

973
00:59:54,220 --> 00:59:55,588
Або що ти хочеш?

974
00:59:55,622 --> 00:59:58,125
Краще з вимкненим світлом.

975
01:00:15,341 --> 01:00:17,310
Давай приймемо ванну.

976
01:00:22,481 --> 01:00:24,450
Ви здивовані?

977
01:00:26,051 --> 01:00:28,321
Можливо, ви не знали
що я-я відчував це таким чином.

978
01:00:28,354 --> 01:00:30,223
немає

979
01:00:30,256 --> 01:00:32,959
Я найменше здивований
Я коли-небудь був у своєму житті.

980
01:00:32,993 --> 01:00:34,328
га

981
01:00:36,363 --> 01:00:39,031
Так який план?

982
01:00:39,064 --> 01:00:40,934
Ти будеш дивитися, як я роздягаюся,
а потім почнеш

983
01:00:40,966 --> 01:00:43,604
отримати міцний член,
тоді я ввійду?

984
01:00:47,374 --> 01:00:49,142
добре?

985
01:00:49,175 --> 01:00:51,010
давай

986
01:00:55,381 --> 01:00:59,151
Отже, що ви намалювали?

987
01:00:59,185 --> 01:01:01,088
- Намилені цицьки?
- Звичайно.

988
01:01:01,120 --> 01:01:03,122
так? звичайно

989
01:01:05,225 --> 01:01:06,493
Це працює?

990
01:01:06,526 --> 01:01:08,462
Ні, вірно?
Звичайно, не працює.

991
01:01:08,495 --> 01:01:09,630
Чому це спрацює?

992
01:01:09,662 --> 01:01:11,430
Тут нічого не працює.

993
01:01:11,464 --> 01:01:13,033
Жалюгідний.

994
01:01:15,100 --> 01:01:17,203
Отже, цицька ебать?

995
01:01:17,236 --> 01:01:19,405
- О, це привернуло вашу увагу.
- Стук, стук.

996
01:01:21,374 --> 01:01:24,310
ох

997
01:01:24,343 --> 01:01:26,679
Ми хочемо, щоб це було
про ваше задоволення теж.

998
01:01:26,713 --> 01:01:28,015
О, так.

999
01:01:28,048 --> 01:01:30,517
Ну а від чого тобі добре?

1000
01:01:34,254 --> 01:01:36,522
- Е, Мелані, давай не...
- Слухай, ну...

1001
01:01:36,555 --> 01:01:38,391
- Просто... давайте просто...
- Ми-ми, ми здивовані.

1002
01:01:38,425 --> 01:01:40,227
- Час перекусити, добре?
- Думаю, думаю...

1003
01:01:55,008 --> 01:01:56,910
- що?
- що?

1004
01:01:59,078 --> 01:02:00,948
що ви робите, хлопці?

1005
01:02:04,283 --> 01:02:07,453
Чому-чому там сухарики
на тарілці?

1006
01:02:09,455 --> 01:02:11,057
Не йди, милий.

1007
01:02:12,392 --> 01:02:14,261
"Шановний"?

1008
01:02:18,164 --> 01:02:20,267
Ви просто...

1009
01:02:20,300 --> 01:02:21,968
Ти ніколи мене так не називав.

1010
01:02:22,002 --> 01:02:23,637
у мене є.

1011
01:02:23,669 --> 01:02:25,539
Я вас так назвав.

1012
01:02:25,571 --> 01:02:27,039
о?

1013
01:02:27,073 --> 01:02:29,143
Тоді називай мене "шановний".

1014
01:02:30,176 --> 01:02:31,645
Що це? Хм?

1015
01:02:31,678 --> 01:02:34,348
Що це?
«Новонароджений до 18 років».

1016
01:02:34,381 --> 01:02:36,550
Ви не можете це зробити.

1017
01:02:36,582 --> 01:02:39,285
Б’юся об заклад, якби це було так, ти міг би
але робота, так?

1018
01:02:49,629 --> 01:02:53,600
1575 доларів, щоб називати мене "шановний".

1019
01:02:53,633 --> 01:02:56,136
О, поділ на три сторони.

1020
01:02:56,169 --> 01:02:58,205
Це 525 кожен.

1021
01:03:00,272 --> 01:03:03,276
Я не хочу цього робити
таким чином цього разу.

1022
01:03:11,151 --> 01:03:13,319
Це одне слово. Просто скажи це.

1023
01:03:15,321 --> 01:03:16,757
Ви можете просто сказати це.

1024
01:03:19,559 --> 01:03:22,495
Я не можу просто так сказати.

1025
01:03:22,528 --> 01:03:27,099
Ми... не називаємо тебе "шановний"

1026
01:03:27,133 --> 01:03:29,435
або "кохана" або "дитинко".

1027
01:03:29,468 --> 01:03:34,273
Мало не загортаємо
подарунки на день народження зі стрічками.

1028
01:03:34,307 --> 01:03:36,309
- Я-я не хочу...
- так.

1029
01:03:36,341 --> 01:03:38,677
Це те, що ви хочете.

1030
01:03:40,080 --> 01:03:41,548
І-і що ще? Хм?

1031
01:03:41,580 --> 01:03:45,051
Хочеш, я тебе посаджу
на моєму животі?

1032
01:03:45,084 --> 01:03:46,285
Хм?

1033
01:03:47,319 --> 01:03:49,356
Готувати млинці?

1034
01:03:49,388 --> 01:03:51,490
А ти хочеш, щоб я трохи потанцювала?

1035
01:03:51,524 --> 01:03:53,460
- ні.
- так.

1036
01:03:53,493 --> 01:03:58,632
Ви хочете, щоб ми були
фальшиві, фальшиві люди.

1037
01:03:58,664 --> 01:03:59,665
Хм?

1038
01:03:59,698 --> 01:04:01,734
♪ ♪

1039
01:04:07,272 --> 01:04:09,209
мені шкода Я не хотів...

1040
01:04:09,242 --> 01:04:10,444
Я зроблю це.

1041
01:04:13,245 --> 01:04:17,184
Я називатиму вас "шановний" за 1575 доларів.

1042
01:04:24,857 --> 01:04:26,459
Продовжуйте йти.

1043
01:04:26,493 --> 01:04:28,462
Продовжуйте йти. Продовжуйте йти.

1044
01:04:30,263 --> 01:04:32,299
♪ ♪

1045
01:04:49,281 --> 01:04:50,751
Багато всього.

1046
01:04:51,783 --> 01:04:54,653
так так

1047
01:05:05,865 --> 01:05:07,234
Що це?

1048
01:05:07,267 --> 01:05:11,370
Е, це...
це підігрівач для кухлів.

1049
01:05:11,403 --> 01:05:13,739
Часто, моя мамо
купить два чогось

1050
01:05:13,772 --> 01:05:15,441
і просто надішліть мені один.

1051
01:05:34,493 --> 01:05:35,861
Сьогодні середа.

1052
01:05:35,894 --> 01:05:39,565
У середу витікає тричі
через санітарію.

1053
01:05:39,598 --> 01:05:43,336
Це... це справді
робота з трьох осіб.

1054
01:05:45,738 --> 01:05:47,674
Тепер це по всій підлозі.

1055
01:05:47,707 --> 01:05:49,743
Вони подзвонять будь-якої секунди.

1056
01:05:54,613 --> 01:05:56,649
Тільки після того, як поставили
відра вниз.

1057
01:06:10,930 --> 01:06:13,232
Гаразд, е...

1058
01:06:13,265 --> 01:06:15,868
дякую чи що завгодно.

1059
01:06:15,901 --> 01:06:17,870
Гм, ось.

1060
01:06:17,903 --> 01:06:19,838
Це повинно покривати це.

1061
01:06:19,872 --> 01:06:22,676
Якщо ви не купили оптом...
не знаю

1062
01:06:22,709 --> 01:06:24,511
Т-Ви не платите за...

1063
01:06:27,446 --> 01:06:28,881
Гаразд

1064
01:06:28,914 --> 01:06:30,416
Е...

1065
01:06:30,450 --> 01:06:31,885
Ви жартуєте.

1066
01:06:31,917 --> 01:06:33,986
що?

1067
01:06:34,019 --> 01:06:37,290
Ви залежні від них.

1068
01:06:38,323 --> 01:06:39,693
Мій двоюрідний брат Тімоті...

1069
01:06:39,725 --> 01:06:41,794
коли він намагався
таблетки від удару, він буде добре,

1070
01:06:41,827 --> 01:06:43,530
і тоді він мав би
ця раптова хвиля

1071
01:06:43,562 --> 01:06:45,365
потребувати їх дуже сильно.

1072
01:06:48,568 --> 01:06:51,004
Ну я думаю
це трохи інше

1073
01:06:51,037 --> 01:06:52,739
тому що вони мої батьки.

1074
01:06:52,772 --> 01:06:54,641
В якому сенсі?

1075
01:06:54,673 --> 01:06:57,243
що?

1076
01:06:57,276 --> 01:06:59,713
В якому сенсі
вони твої батьки?

1077
01:06:59,745 --> 01:07:02,281
Який приклад?

1078
01:07:06,685 --> 01:07:09,289
Ми ділимо все на три сторони.

1079
01:07:09,321 --> 01:07:10,856
У нас з дитинства.

1080
01:07:10,890 --> 01:07:13,426
На що ти витрачаєш свій?

1081
01:07:14,493 --> 01:07:16,363
Ваш третій.

1082
01:07:16,396 --> 01:07:19,899
П-Ми заходимо
на все порівну.

1083
01:07:19,932 --> 01:07:23,803
Насправді,
це ще один приклад.

1084
01:07:23,836 --> 01:07:25,872
Це означає дві речі.

1085
01:07:32,345 --> 01:07:33,847
Чи не ти?
щось забув?

1086
01:07:41,453 --> 01:07:43,390
Шановний

1087
01:07:43,423 --> 01:07:44,691
О, шановний.

1088
01:07:48,593 --> 01:07:50,997
Моя кохана.

1089
01:07:52,097 --> 01:07:54,400
Моя мила дитина.

1090
01:08:03,642 --> 01:08:06,512
Є місце для перерахування чеків
через дорогу.

1091
01:08:24,364 --> 01:08:26,833
О, так ти просто збираєшся...?

1092
01:08:26,865 --> 01:08:28,868
додому.

1093
01:08:32,637 --> 01:08:33,906
П-чекай.

1094
01:08:33,940 --> 01:08:36,977
Ти думав, що я збираюся
взяти стільки за...?

1095
01:08:38,677 --> 01:08:40,713
Це угода з повним набором послуг.

1096
01:08:42,448 --> 01:08:45,619
Е... так...

1097
01:08:46,753 --> 01:08:49,456
«Ми не називаємо тебе «шановний»,

1098
01:08:49,489 --> 01:08:53,360
«мила» або «дитинко».

1099
01:08:53,392 --> 01:08:54,560
Зробив це.

1100
01:08:55,994 --> 01:08:58,964
"Ми не робимо..."

1101
01:08:58,998 --> 01:09:00,367
Млинці?

1102
01:09:00,400 --> 01:09:01,735
Ми не повинні...

1103
01:09:01,767 --> 01:09:03,035
Ви можете просто взяти це.

1104
01:09:03,069 --> 01:09:05,437
Що це було за річ?
що вона сказала

1105
01:09:05,471 --> 01:09:07,040
про те, щоб поставити вас
на її животі?

1106
01:09:07,073 --> 01:09:08,742
Ой, це називається
повзання грудьми.

1107
01:09:08,775 --> 01:09:10,877
це не...

1108
01:09:10,909 --> 01:09:13,479
Потанцювати трохи?

1109
01:09:13,512 --> 01:09:15,147
Я не знаю, чому вона це сказала.

1110
01:09:15,181 --> 01:09:17,384
Ви коли-небудь танцювали?

1111
01:09:17,417 --> 01:09:19,453
так

1112
01:09:22,187 --> 01:09:23,655
Дні народження?

1113
01:09:23,689 --> 01:09:25,158
Подарунки на день народження
загорнутий бантом.

1114
01:09:25,190 --> 01:09:27,159
Дивіться, не давайте.

1115
01:09:27,193 --> 01:09:29,396
Отже, коли ми закінчимо
ці речі,

1116
01:09:29,428 --> 01:09:32,030
тоді я хочу свої гроші
і ти можеш йти.

1117
01:09:32,064 --> 01:09:35,735
Мені треба взяти млинців
на ранок.

1118
01:09:35,767 --> 01:09:36,903
Ранок?

1119
01:09:36,936 --> 01:09:38,671
Вони ранкові речі.

1120
01:09:38,704 --> 01:09:40,540
♪ ♪

1121
01:09:46,111 --> 01:09:48,647
Там є камера,

1122
01:09:48,681 --> 01:09:50,717
там і там.

1123
01:09:52,185 --> 01:09:54,486
Усі системи безпеки Super A
є на пентаграмі,

1124
01:09:54,520 --> 01:09:56,723
тож треба рухатись
між точками.

1125
01:09:58,857 --> 01:10:02,395
В основному, всі непарні
проходи є безкоштовними товарами.

1126
01:10:04,730 --> 01:10:07,401
Я купую ці речі, тому...

1127
01:10:09,034 --> 01:10:10,903
так

1128
01:10:10,936 --> 01:10:14,573
Це просто...
цікавий факт.

1129
01:10:14,606 --> 01:10:16,642
♪ ♪

1130
01:10:27,787 --> 01:10:29,489
це нормально?

1131
01:10:31,524 --> 01:10:33,493
ох Ви хочете...
У мене є піжама.

1132
01:10:33,525 --> 01:10:35,028
Ні, я в порядку.

1133
01:10:37,896 --> 01:10:39,966
що ти робиш

1134
01:10:39,998 --> 01:10:42,202
Що ви маєте на увазі?

1135
01:10:42,235 --> 01:10:44,103
Що таке...

1136
01:10:44,136 --> 01:10:46,638
Ви намагаєтесь...

1137
01:10:46,672 --> 01:10:48,141
дратувати мене?

1138
01:10:48,173 --> 01:10:50,176
♪ ♪

1139
01:11:03,021 --> 01:11:04,923
Як це взагалі працює?

1140
01:11:04,957 --> 01:11:06,459
я не можу...

1141
01:11:14,534 --> 01:11:16,503
♪ ♪

1142
01:11:34,553 --> 01:11:37,257
тільки один великий.

1143
01:11:37,289 --> 01:11:39,993
Це менше гортати.

1144
01:11:40,025 --> 01:11:43,028
Так, але я-дрібниці...
Мовляв, це весело.

1145
01:11:43,061 --> 01:11:45,765
Ви просто складете їх.
Буп.

1146
01:11:47,699 --> 01:11:50,936
Найбільше щастя приходить від,
як, тупі речі.

1147
01:11:50,970 --> 01:11:52,271
Гаразд

1148
01:11:57,944 --> 01:12:00,613
Гаразд, так...

1149
01:12:00,645 --> 01:12:01,914
ось що.

1150
01:12:01,948 --> 01:12:03,950
Що, е-е... я не...

1151
01:12:05,784 --> 01:12:07,185
О, це.

1152
01:12:07,218 --> 01:12:09,622
Я міг просто повзти
з темного простору, щоб зробити це.

1153
01:12:09,654 --> 01:12:10,989
це нормально

1154
01:12:11,022 --> 01:12:14,193
Отже, буде все темно,
а потім я виповзу.

1155
01:12:14,226 --> 01:12:16,162
Світло буде сліпучим.

1156
01:12:16,195 --> 01:12:18,898
А це живіт.

1157
01:12:18,931 --> 01:12:20,567
І тоді ми закінчили.

1158
01:12:20,600 --> 01:12:22,302
Я знаю місце
це темніше, ніж це.

1159
01:12:22,334 --> 01:12:23,903
Це нормально. Це спрацює.

1160
01:12:23,936 --> 01:12:25,872
Це не займе багато часу.

1161
01:12:28,873 --> 01:12:31,109
О, ми вже на 7.

1162
01:12:31,142 --> 01:12:34,113
Ви можете просто кинути мене
на зворотному шляху.

1163
01:12:34,145 --> 01:12:36,148
♪ ♪

1164
01:12:50,195 --> 01:12:52,598
Це...

1165
01:12:52,632 --> 01:12:53,900
Мм-мм.

1166
01:12:53,932 --> 01:12:55,968
♪ ♪

1167
01:13:11,784 --> 01:13:14,154
Світло зламано.

1168
01:13:20,191 --> 01:13:23,229
Ну, це... темно, але...

1169
01:13:23,262 --> 01:13:24,864
але це було поки що.

1170
01:13:24,896 --> 01:13:27,132
Ми вже могли б закінчити.

1171
01:13:27,165 --> 01:13:29,334
точно.

1172
01:13:29,368 --> 01:13:33,338
Гаразд, я думаю
Я виповзу і...

1173
01:13:33,372 --> 01:13:35,341
Це просто тремтіння.

1174
01:13:35,373 --> 01:13:37,309
Ні, цей...

1175
01:13:37,342 --> 01:13:38,877
Цей будує.

1176
01:13:38,910 --> 01:13:40,346
- Ого!
- Це відбувається!

1177
01:13:40,378 --> 01:13:42,347
- Вийшов. Виходьте.
- Ні! Ні, ні, ні, ні.

1178
01:13:42,381 --> 01:13:44,217
Не чіпай двері
або стіни.

1179
01:13:44,249 --> 01:13:46,653
Все живе.
Просто залишайтеся посередині.

1180
01:14:00,266 --> 01:14:02,135
- Чи дверна ручка...
- Це метал. Це в прямому ефірі.

1181
01:14:02,168 --> 01:14:04,371
Не чіпай його. Не чіпай.

1182
01:14:08,373 --> 01:14:10,409
Так тихо.

1183
01:14:10,443 --> 01:14:13,046
Я нікого не чую.

1184
01:14:13,079 --> 01:14:14,914
Тихо.

1185
01:14:14,946 --> 01:14:17,150
Чому так тихо?

1186
01:14:17,182 --> 01:14:18,184
Це темніше.

1187
01:14:18,217 --> 01:14:19,686
Раніше було темно.

1188
01:14:19,718 --> 01:14:21,721
Ні, він повністю чорний.

1189
01:14:23,355 --> 01:14:24,723
Боже мій

1190
01:14:24,757 --> 01:14:26,259
що?

1191
01:14:27,760 --> 01:14:29,095
що?

1192
01:14:29,128 --> 01:14:30,463
- Ой
- що?

1193
01:14:30,495 --> 01:14:32,731
Ти не хочеш знати.

1194
01:14:35,167 --> 01:14:37,736
Ми вже не в житті.

1195
01:14:37,770 --> 01:14:39,004
- що?
- Так.

1196
01:14:39,038 --> 01:14:40,839
Думаю, це сталося відразу.

1197
01:14:40,873 --> 01:14:42,208
Одразу після
той перший великий шум.

1198
01:14:42,240 --> 01:14:44,342
- Це?
- Ми померли.

1199
01:14:44,376 --> 01:14:46,846
Ч... Я в порядку. я...

1200
01:14:46,878 --> 01:14:48,814
Це те, що всі
завжди каже відразу після.

1201
01:14:48,847 --> 01:14:50,149
Вони не можуть в це повірити.

1202
01:14:50,182 --> 01:14:53,985
Ви можете ніколи в це не повірити, але
ось так воно і буде.

1203
01:14:54,019 --> 01:14:55,120
Назавжди.

1204
01:14:55,154 --> 01:14:56,789
Тільки ми.

1205
01:14:56,821 --> 01:14:58,091
- У чорноті.
- СТІЙ. це не...

1206
01:14:58,123 --> 01:14:59,391
Ви не можете в це повірити

1207
01:14:59,425 --> 01:15:01,327
тому що ти був
одружений на все життя.

1208
01:15:01,360 --> 01:15:03,096
Підсадив на це.

1209
01:15:03,128 --> 01:15:05,731
Я не був зачеплений, тому це не так
така велика справа для мене.

1210
01:15:05,765 --> 01:15:07,734
- Було б боляче.
- Я так не думаю.

1211
01:15:07,766 --> 01:15:09,068
Будь ласка СТІЙ.

1212
01:15:09,101 --> 01:15:10,336
Я відчуваю своє обличчя.

1213
01:15:10,369 --> 01:15:13,506
так Це просто спогад.

1214
01:15:15,507 --> 01:15:17,743
♪ ♪

1215
01:15:24,784 --> 01:15:27,153
Я ні про що не шкодую.

1216
01:15:27,186 --> 01:15:29,021
Ви будете мати
жаль, однак,

1217
01:15:29,053 --> 01:15:35,060
тому що ти будеш сумувати за сексом
і танці, і млинці.

1218
01:15:35,093 --> 01:15:39,030
Я щойно з'їв той млинець,
тому я не буду сумувати.

1219
01:15:39,064 --> 01:15:40,900
Ти-ти подивилася в дзеркало
так багато разів

1220
01:15:40,932 --> 01:15:42,135
ти назавжди сумуватимеш за своїм обличчям.

1221
01:15:42,168 --> 01:15:43,903
Але я навіть не...

1222
01:15:43,936 --> 01:15:45,404
Я навіть ні
запам'ятай моє обличчя.

1223
01:15:45,436 --> 01:15:47,439
Я навіть не можу сказати
як я виглядав.

1224
01:15:51,409 --> 01:15:53,178
Ти мав довго,
пісочно-русяве волосся...

1225
01:15:53,212 --> 01:15:54,847
- Тссс
- ...крижано-блакитні очі і...

1226
01:15:54,879 --> 01:15:56,181
СТІЙ. Тссс

1227
01:15:56,214 --> 01:15:58,985
- Просто не має значення.
— І чиста шкіра.

1228
01:15:59,017 --> 01:16:01,287
Ви знаєте
Я просто намагався тебе пограбувати.

1229
01:16:01,320 --> 01:16:02,789
немає

1230
01:16:02,821 --> 01:16:04,156
Ти такий
маленький дурний ідіот,

1231
01:16:04,190 --> 01:16:06,225
а твій мозок в цицьках!

1232
01:16:06,257 --> 01:16:09,095
План був для мене
піти, а потім...

1233
01:16:09,128 --> 01:16:11,063
і-і розставити
твоя квартира

1234
01:16:11,096 --> 01:16:13,232
і-і отримати доступ
на ваш рахунок...

1235
01:16:29,949 --> 01:16:31,984
Ви в порядку?

1236
01:16:32,016 --> 01:16:33,285
так Ви?

1237
01:16:33,319 --> 01:16:34,320
так

1238
01:16:34,352 --> 01:16:37,088
Був, їхав.

1239
01:16:37,122 --> 01:16:38,557
Всі зупинилися.
Це було божевілля.

1240
01:16:38,591 --> 01:16:40,059
Ми думали, що ми мертві.

1241
01:16:40,092 --> 01:16:41,194
Я так не думав.

1242
01:16:41,226 --> 01:16:42,561
Я Старий Доліо.

1243
01:16:42,595 --> 01:16:44,329
Це чудово познайомитися з вами.

1244
01:16:44,363 --> 01:16:45,832
бережи вас Бог.

1245
01:16:45,864 --> 01:16:47,899
Гаразд, я не релігійний,
але, е...

1246
01:16:47,932 --> 01:16:49,234
Ні, я теж ні.

1247
01:16:49,267 --> 01:16:51,169
Я ніколи раніше цього не казав
в моєму житті.

1248
01:16:51,203 --> 01:16:53,039
як щодо цього?

1249
01:16:53,071 --> 01:16:55,208
правильно? Ви думаєте
це був великий?

1250
01:16:55,240 --> 01:16:56,609
Е, я не знаю.

1251
01:16:56,641 --> 01:16:58,877
- Я так не думаю.
- Ні, було.

1252
01:16:58,910 --> 01:17:00,078
Це було все.

1253
01:17:00,111 --> 01:17:02,047
дякую

1254
01:17:02,080 --> 01:17:03,915
- Дякую.
- Ой правильно.

1255
01:17:03,949 --> 01:17:05,251
Це, це зроблено.

1256
01:17:05,284 --> 01:17:08,487
Е... Я ніколи
забуду тебе.

1257
01:17:08,520 --> 01:17:11,390
Все моє життя.

1258
01:17:11,422 --> 01:17:14,459
Це... ця Субару.

1259
01:17:17,029 --> 01:17:18,431
Я все це запам'ятав.

1260
01:17:18,463 --> 01:17:19,931
Гаразд, ми можемо...

1261
01:17:19,964 --> 01:17:22,001
♪ ♪

1262
01:17:30,676 --> 01:17:32,278
Ви в порядку?

1263
01:17:32,311 --> 01:17:34,247
так як справи

1264
01:17:34,279 --> 01:17:36,281
О, я в порядку.

1265
01:17:36,315 --> 01:17:39,118
Так, це
великі споруди для землетрусів.

1266
01:17:39,150 --> 01:17:42,053
Оскільки ми відкриті 24 години на добу, ми
треба бути готовим до всього.

1267
01:17:42,087 --> 01:17:44,022
Ви все пробували
в цьому магазині?

1268
01:17:44,056 --> 01:17:45,191
ні.

1269
01:17:45,223 --> 01:17:47,293
Ось що я б зробив
якби я тут працював.

1270
01:17:47,325 --> 01:17:48,560
Ще не пізно.

1271
01:17:48,593 --> 01:17:52,163
Все можна спробувати один раз
а потім ізолюйте своїх улюблених

1272
01:17:52,196 --> 01:17:54,499
і-і просто їсти їх
в ідеальний день

1273
01:17:54,533 --> 01:17:57,069
де ти просто їси
всі ваші улюблені страви.

1274
01:17:57,101 --> 01:17:59,437
Ось що я б зробив
якби я тут працював.

1275
01:18:01,973 --> 01:18:03,441
Отже, ви подаєте заявку?

1276
01:18:03,475 --> 01:18:04,910
Або як це працює?

1277
01:18:04,944 --> 01:18:06,611
Чи треба брати
спеціальна підготовка

1278
01:18:06,645 --> 01:18:08,614
або-або клас чи що?

1279
01:18:16,555 --> 01:18:18,089
так! так!

1280
01:18:18,123 --> 01:18:20,126
Заходьте! Заходьте!

1281
01:18:26,531 --> 01:18:29,034
Я збираюся, я збираюся лопнути це.

1282
01:18:29,068 --> 01:18:30,535
Ось як ви його відкриваєте, правда?

1283
01:18:30,569 --> 01:18:32,571
Ти просто... поп.

1284
01:18:38,610 --> 01:18:41,314
Гаразд, це 29,83.

1285
01:18:44,048 --> 01:18:45,551
Це мої гроші.

1286
01:18:48,454 --> 01:18:50,723
Отже, фактично ніякого продажу.

1287
01:18:50,756 --> 01:18:53,191
Ну, я повинен повернути все це назад?

1288
01:18:53,225 --> 01:18:55,461
Я-я просто збираюся...
Я піду, я піду.

1289
01:18:55,494 --> 01:18:57,130
Я буду... Гаразд.

1290
01:19:00,298 --> 01:19:02,068
Знаєш, я-я навіть не...

1291
01:19:02,101 --> 01:19:04,103
я забув про
це все.

1292
01:19:05,303 --> 01:19:08,007
Ви забули про
грабувати мене?

1293
01:19:08,039 --> 01:19:10,141
Ти забудь про це
ти хотів мене пограбувати?

1294
01:19:10,175 --> 01:19:13,479
Хотів отримати доступ
на мій рахунок, пам'ятаєш?

1295
01:19:13,512 --> 01:19:15,748
Мій мозок у моїх цицьках?

1296
01:19:15,780 --> 01:19:17,115
немає

1297
01:19:17,149 --> 01:19:19,218
Т-це було просто,
це була просто брехня.

1298
01:19:19,251 --> 01:19:21,186
Е...

1299
01:19:21,220 --> 01:19:23,155
Т-Ти мені не віриш.

1300
01:19:23,187 --> 01:19:25,423
Ні, я тобі вірю.

1301
01:19:25,457 --> 01:19:27,760
Ви не робите.

1302
01:19:27,793 --> 01:19:29,762
Ну що мені робити? - Гаразд.

1303
01:19:29,794 --> 01:19:31,262
- Що я можу...
- Дзвінок був вимкнений.

1304
01:19:31,296 --> 01:19:32,664
- Я в порядку, мамо.
- Ти в порядку.

1305
01:19:32,698 --> 01:19:34,200
- Ти в порядку?
- Так, я в порядку. - Ой, ось.

1306
01:19:34,232 --> 01:19:35,735
- Я... Ти хочеш, щоб я...
- Боже мій.

1307
01:19:35,767 --> 01:19:38,136
— Цим собі палець розіб’ю!
- З вами все добре?

1308
01:19:38,169 --> 01:19:39,538
- Я це зроблю!
- Правильно. Це було велике.

1309
01:19:39,570 --> 01:19:41,272
Я подзвонив другому, що почув.

1310
01:19:41,306 --> 01:19:43,476
- Я дзвонив і дзвонив, і...
- Повертайся.

1311
01:19:43,508 --> 01:19:45,243
- Вибачте.
— Ой, моє серце ще калатає.

1312
01:19:45,276 --> 01:19:46,712
я не знаю що робити

1313
01:19:46,744 --> 01:19:48,613
- Просто так було...
- Я не знаю, що робити.

1314
01:19:48,646 --> 01:19:51,182
- Що мені робити? Що мені робити?
- Я міг би стиснути.

1315
01:19:51,216 --> 01:19:52,685
- Тисни, тискай, мамо.
- Я не знаю, що робити.

1316
01:19:52,717 --> 01:19:54,653
мені шкода я...

1317
01:19:54,686 --> 01:19:56,489
Що таке...

1318
01:19:56,521 --> 01:19:58,524
Що це за тобою?

1319
01:20:01,526 --> 01:20:04,129
Можливо, вам варто...

1320
01:20:04,163 --> 01:20:06,199
- Гаразд.
- Гаразд.

1321
01:20:14,739 --> 01:20:16,775
♪ ♪

1322
01:20:43,334 --> 01:20:44,803
Дякую, що дочекалися.

1323
01:20:44,837 --> 01:20:46,305
Хтось буде
незабаром з вами.

1324
01:20:46,337 --> 01:20:48,273
Вони ніколи не беруть, тому...

1325
01:20:59,818 --> 01:21:01,820
Ви не повинні цього робити
якщо ти не хочеш.

1326
01:21:01,854 --> 01:21:04,423
Це як, якщо ти не...

1327
01:21:10,628 --> 01:21:12,397
♪ ♪

1328
01:21:31,249 --> 01:21:33,252
♪ ♪

1329
01:21:51,403 --> 01:21:54,173
Старий Доліо? Ви нас чуєте?

1330
01:21:54,205 --> 01:21:55,708
ох

1331
01:21:55,740 --> 01:21:57,743
Ми були, ми дзвонили
і дзвонить і дзвонить.

1332
01:21:57,775 --> 01:21:59,177
Це було все.

1333
01:21:59,211 --> 01:22:00,512
Це був великий.

1334
01:22:00,546 --> 01:22:03,415
ти в порядку

1335
01:22:07,452 --> 01:22:09,622
Ви ще не готові до розмови.

1336
01:22:09,654 --> 01:22:11,223
це нормально

1337
01:22:13,257 --> 01:22:14,025
Просто залиште їх тут.

1338
01:22:14,059 --> 01:22:15,261
- Я.
- Гаразд.

1339
01:22:16,494 --> 01:22:17,762
- Ми зараз йдемо.
- Гаразд.

1340
01:22:17,796 --> 01:22:18,931
До побачення.

1341
01:22:33,345 --> 01:22:35,314
♪ ♪

1342
01:22:57,369 --> 01:22:59,372
♪ ♪

1343
01:23:06,410 --> 01:23:07,613
«З днем народження.

1344
01:23:07,645 --> 01:23:09,914
Нашій дівчинці 14. Любов..."

1345
01:23:09,948 --> 01:23:12,185
♪ ♪

1346
01:23:25,730 --> 01:23:26,664
Новонароджений.

1347
01:23:26,698 --> 01:23:31,503
Раз, два, три,
чотири, п'ять, шість,

1348
01:23:31,535 --> 01:23:32,770
сім, вісім, дев'ять, десять,

1349
01:23:32,803 --> 01:23:36,676
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.

1350
01:23:39,744 --> 01:23:40,979
Де 18-й?

1351
01:23:43,015 --> 01:23:44,316
Це лайно.

1352
01:23:44,348 --> 01:23:45,484
Ви знаєте, вони просто...

1353
01:23:45,516 --> 01:23:47,885
Я знаю, що це якась робота.

1354
01:23:47,918 --> 01:23:49,955
Вони мене обманюють.

1355
01:23:53,758 --> 01:23:54,792
«З днем народження.

1356
01:23:54,825 --> 01:23:56,761
«Нашій дівчинці 18 років.

1357
01:23:56,794 --> 01:23:58,830
Щиро запрошуємо..."

1358
01:24:02,700 --> 01:24:04,736
Мене хочуть взяти
на вечерю.

1359
01:24:04,770 --> 01:24:07,373
Нас обох.

1360
01:24:07,405 --> 01:24:09,307
У Мелісі.

1361
01:24:10,775 --> 01:24:12,910
Це на мій 18-й день народження.

1362
01:24:12,944 --> 01:24:14,647
Це твій день народження?

1363
01:24:14,680 --> 01:24:17,383
Ні, а мені 26.

1364
01:24:21,552 --> 01:24:23,354
Не йди, так?

1365
01:24:23,387 --> 01:24:24,722
- Я повинен.
- ні.

1366
01:24:24,756 --> 01:24:27,726
Ні, ні, ні. Ви насправді...
Але ви цього не робите. Ви...

1367
01:24:29,093 --> 01:24:30,962
Тоді залиште гроші тут.

1368
01:24:30,995 --> 01:24:33,565
Просто щоб переконатися
що вони не...

1369
01:24:43,574 --> 01:24:45,010
Вони думають
я нічого не знаю

1370
01:24:45,043 --> 01:24:47,680
про свого роду
такий шикарний ресторан.

1371
01:24:47,712 --> 01:24:49,947
Ну, ми підемо туди
і вони будуть такими,

1372
01:24:49,980 --> 01:24:51,950
"Ого. Хто ти тепер?"

1373
01:25:03,128 --> 01:25:04,863
привіт Ми зустрічаємося з двома іншими.

1374
01:25:04,895 --> 01:25:06,898
- Може бути під Дайном.
- Мм-мм.

1375
01:25:08,600 --> 01:25:11,303
Вони, мабуть, запізняться.
Це три поїздки автобусом.

1376
01:25:14,573 --> 01:25:15,740
ні.

1377
01:25:22,847 --> 01:25:25,117
Зазвичай мені подобається
сидіти більше ззаду,

1378
01:25:25,150 --> 01:25:26,519
але ця таблиця чудова.

1379
01:25:29,454 --> 01:25:30,823
дякую

1380
01:25:33,425 --> 01:25:35,761
Чи можу я почати з вас
з напоями?

1381
01:25:35,793 --> 01:25:38,029
Так, так.

1382
01:25:38,062 --> 01:25:41,367
Я буду мати, е-е...
У вас ще є порт?

1383
01:25:41,400 --> 01:25:43,736
Колхейта
чи коричневий 20-річний?

1384
01:25:43,769 --> 01:25:47,472
Гм, е-м, Колхейта.

1385
01:25:49,106 --> 01:25:51,642
Я-я думаю, я буду... Я матиму

1386
01:25:51,676 --> 01:25:53,412
це, гм...

1387
01:25:53,445 --> 01:25:57,015
хм, "Голаца..."

1388
01:25:57,047 --> 01:25:58,783
Ну, власне, нічого. вода

1389
01:26:07,758 --> 01:26:11,062
О, хіба це не та жінка
хто тобі робив масаж?

1390
01:26:11,096 --> 01:26:14,066
О, привіт.

1391
01:26:14,098 --> 01:26:15,534
привіт

1392
01:26:17,836 --> 01:26:19,037
Мистецтво лікування.

1393
01:26:19,070 --> 01:26:21,073
Це солідна професія.

1394
01:26:21,105 --> 01:26:23,108
Людям завжди боляче.

1395
01:26:24,775 --> 01:26:26,811
Отже, чим займаються твої батьки,
Мелані?

1396
01:26:26,845 --> 01:26:29,647
Моя мама працює в сфері нерухомості.

1397
01:26:29,681 --> 01:26:30,716
О, Роберт раніше...

1398
01:26:30,748 --> 01:26:32,117
Раніше я публікував, е-е,

1399
01:26:32,150 --> 01:26:33,919
довідник ресурсів
для агентів з нерухомості.

1400
01:26:33,952 --> 01:26:35,820
- Так.
- З купонами.

1401
01:26:35,854 --> 01:26:37,588
Ми були
прямі стрільці тоді.

1402
01:26:37,622 --> 01:26:39,557
Я маю на увазі, якщо ми будемо
абсолютно чесно, ми...

1403
01:26:39,591 --> 01:26:41,593
Ну, це були важкі часи.

1404
01:26:41,626 --> 01:26:46,731
І, знаєте, купонна книжка
насправді не брав.

1405
01:26:46,765 --> 01:26:48,834
Ну, ми реагували
до епохи.

1406
01:26:48,867 --> 01:26:50,468
Ой, усі були.

1407
01:26:50,502 --> 01:26:51,736
Чи можу я побачити книжку купонів?

1408
01:26:51,770 --> 01:26:53,739
звичайно,
потім культура змінилася,

1409
01:26:53,771 --> 01:26:56,507
і так зараз ми дивимося
ніби не в ногу.

1410
01:26:56,540 --> 01:26:58,510
О, можливо, це зміниться назад.

1411
01:27:23,068 --> 01:27:24,770
Це підлягає поверненню.

1412
01:27:31,842 --> 01:27:34,645
♪ З днем народження ♪

1413
01:27:34,678 --> 01:27:37,649
♪ З днем народження
тобі ♪

1414
01:27:37,681 --> 01:27:41,719
♪ З днем народження,
дорогий старий Доліо ♪

1415
01:27:41,753 --> 01:27:45,524
♪ З днем народження тебе. ♪

1416
01:28:06,077 --> 01:28:08,814
36 годин тому я...

1417
01:28:08,846 --> 01:28:10,181
вибач

1418
01:28:10,214 --> 01:28:14,520
Ми були дуже злі на вас.

1419
01:28:14,552 --> 01:28:19,290
Але тепер я це бачу
це була просто проста відповідь.

1420
01:28:19,324 --> 01:28:21,527
Це був просто страх, насправді.

1421
01:28:22,627 --> 01:28:23,928
Просто страх.

1422
01:28:23,962 --> 01:28:27,999
А потім, після великого
сталося, я...

1423
01:28:32,337 --> 01:28:34,640
Це важко.

1424
01:28:34,672 --> 01:28:37,208
Я не вмію в цьому.

1425
01:28:37,242 --> 01:28:40,745
Після... я...
ми дуже хвилювалися.

1426
01:28:42,180 --> 01:28:43,949
Ми не думали, що ти мертвий,

1427
01:28:43,981 --> 01:28:47,051
але якби ти був мертвий...

1428
01:28:47,084 --> 01:28:49,821
Я б пошкодував, що не...

1429
01:28:52,123 --> 01:28:54,293
... робити достатньо речей
щоб показати тобі...

1430
01:28:56,293 --> 01:28:59,096
Бачите, тому що,
Я не знаю, я просто...

1431
01:28:59,129 --> 01:29:01,632
гм, я просто... я завжди
вважав це образливим

1432
01:29:01,665 --> 01:29:02,967
ставитися до тебе як до дитини.

1433
01:29:03,001 --> 01:29:06,305
Це просто, це завжди
здавалося таким нещирим.

1434
01:29:06,337 --> 01:29:08,839
І-і я подумав
ми домовилися про це.

1435
01:29:08,873 --> 01:29:10,175
Ви знаєте?

1436
01:29:10,208 --> 01:29:14,780
Гм, але коли, гм...

1437
01:29:14,812 --> 01:29:17,281
після...

1438
01:29:17,315 --> 01:29:19,718
те, про що я просто думав
я просто хочу,

1439
01:29:19,751 --> 01:29:22,220
Я просто хочу
тримати її обличчя.

1440
01:29:24,655 --> 01:29:27,191
Нам дуже пощастило
мати тебе.

1441
01:29:30,928 --> 01:29:32,765
О Боже

1442
01:29:40,204 --> 01:29:43,240
Нам дуже-дуже пощастило
мати тебе як нашу доньку.

1443
01:29:45,677 --> 01:29:47,679
мені шкода

1444
01:29:47,712 --> 01:29:50,214
Мені просто шкода.

1445
01:29:51,915 --> 01:29:53,918
привіт

1446
01:29:55,787 --> 01:29:59,191
На добраніч, мила доню.

1447
01:29:59,223 --> 01:30:02,026
Солодких снів.

1448
01:30:02,060 --> 01:30:07,365
Гм, вранці,
якщо хочеш, ну...

1449
01:30:07,399 --> 01:30:10,002
Я вмію готувати млинці.

1450
01:30:12,436 --> 01:30:13,805
Т-завтра п'ятниця.

1451
01:30:13,837 --> 01:30:15,840
Чек.

1452
01:30:15,873 --> 01:30:17,842
Ми готівкою це,
але ми його не витратили.

1453
01:30:17,876 --> 01:30:19,645
Не турбуйтеся про орендну плату.

1454
01:30:19,677 --> 01:30:21,379
Ми батьки.

1455
01:30:21,413 --> 01:30:23,315
Ми впораємося.

1456
01:30:23,347 --> 01:30:24,984
У нас є план.

1457
01:30:27,985 --> 01:30:29,020
Гаразд

1458
01:30:29,053 --> 01:30:32,156
Гм, мабуть, я...

1459
01:30:33,190 --> 01:30:35,327
...до завтра.

1460
01:30:35,360 --> 01:30:37,396
- Так.
- Так.

1461
01:30:51,876 --> 01:30:53,845
Отже, якщо його немає,

1462
01:30:53,878 --> 01:30:57,082
вони монстри
і вся ця ніч була брехнею.

1463
01:30:57,114 --> 01:30:58,416
гаразд

1464
01:30:58,449 --> 01:31:03,688
Але якщо воно є,
тоді це все реально.

1465
01:31:04,855 --> 01:31:06,691
Ви в це повірите.

1466
01:31:09,159 --> 01:31:11,029
Почекай, почекай. Гм...

1467
01:31:13,364 --> 01:31:16,735
Якщо це мій третій, 525...

1468
01:31:18,336 --> 01:31:20,338
...то це означає...

1469
01:31:23,040 --> 01:31:28,047
«Ми можемо бути тільки коли-небудь
як ми.

1470
01:31:31,850 --> 01:31:34,218
"Але ми любимо тебе і, гм...

1471
01:31:37,221 --> 01:31:39,791
...ми бажаємо вам добра».

1472
01:31:58,776 --> 01:32:00,044
Це все там.

1473
01:32:26,370 --> 01:32:29,107
Мабуть, я піду раніше
завтра, перш ніж ти встанеш.

1474
01:32:34,145 --> 01:32:37,115
Дякую за все.

1475
01:32:37,147 --> 01:32:38,484
Дійсно.

1476
01:32:41,886 --> 01:32:43,388
немає проблем

1477
01:33:04,374 --> 01:33:06,410
♪ ♪

1478
01:33:17,254 --> 01:33:18,556
ох

1479
01:33:35,940 --> 01:33:37,943
♪ ♪

1480
01:34:00,330 --> 01:34:02,333
♪ ♪

1481
01:34:12,342 --> 01:34:14,046
і що?

1482
01:36:11,262 --> 01:36:13,098
що?

1483
01:36:54,372 --> 01:36:58,543
Гаразд, ваше відшкодування
доходить до 485,05.

1484
01:37:18,428 --> 01:37:21,399
♪ Самотній ♪

1485
01:37:21,431 --> 01:37:26,070
♪ Я містер Самотній ♪

1486
01:37:26,104 --> 01:37:30,141
♪ У мене нікого немає ♪

1487
01:37:30,173 --> 01:37:34,378
♪ Для себе ♪

1488
01:37:34,412 --> 01:37:38,550
♪ Мені так самотньо ♪

1489
01:37:38,583 --> 01:37:42,821
♪ Я містер Самотній ♪

1490
01:37:42,854 --> 01:37:46,691
♪ Хотілося б, щоб у мене був хтось ♪

1491
01:37:46,723 --> 01:37:51,361
♪ Телефонувати по телефону ♪

1492
01:37:51,395 --> 01:37:55,365
♪ Тепер я солдат ♪

1493
01:37:55,399 --> 01:37:59,503
♪ Самотній солдат ♪

1494
01:37:59,537 --> 01:38:03,374
♪ Далеко від дому ♪

1495
01:38:03,406 --> 01:38:08,445
♪ Без власного бажання ♪

1496
01:38:08,479 --> 01:38:12,583
♪ Ось чому я самотній ♪

1497
01:38:12,617 --> 01:38:16,820
♪ Я містер Самотній ♪

1498
01:38:16,854 --> 01:38:20,158
♪ Я б хотів, щоб я міг ♪

1499
01:38:20,190 --> 01:38:24,495
♪ Повертайся додому ♪

1500
01:38:26,530 --> 01:38:29,466
♪ Листи ♪

1501
01:38:29,499 --> 01:38:33,738
♪ Ніколи жодного листа ♪

1502
01:38:33,770 --> 01:38:37,841
♪ Я не отримую листів ♪

1503
01:38:37,874 --> 01:38:42,212
♪ Поштою ♪

1504
01:38:42,245 --> 01:38:46,316
♪ Про мене забули ♪

1505
01:38:46,350 --> 01:38:47,718
♪ Так ♪

1506
01:38:47,752 --> 01:38:50,488
♪ Забутий ♪

1507
01:38:50,520 --> 01:38:54,558
♪ О, як мені цікаво ♪

1508
01:38:54,592 --> 01:38:58,830
♪ Як це мені не вдалося ♪

1509
01:38:58,863 --> 01:39:02,767
♪ Тепер я солдат ♪

1510
01:39:02,800 --> 01:39:06,837
♪ Самотній солдат ♪

1511
01:39:06,870 --> 01:39:10,841
♪ Далеко від дому ♪

1512
01:39:10,874 --> 01:39:15,646
♪ Без власного бажання ♪

1513
01:39:15,680 --> 01:39:19,784
♪ Ось чому я самотній ♪

1514
01:39:19,816 --> 01:39:24,189
♪ Я містер Самотній ♪

1515
01:39:24,221 --> 01:39:27,624
♪ Я б хотів, щоб я міг ♪

1516
01:39:27,658 --> 01:39:35,867
♪ Повертайся додому. ♪

1517
01:39:35,986 --> 01:39:40,540
Субтитри від explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1518
01:39:40,637 --> 01:39:42,673
♪ ♪

1519
01:40:12,703 --> 01:40:14,705
♪ ♪

1520
01:40:44,735 --> 01:40:46,738
♪ ♪

1521
01:41:16,766 --> 01:41:18,769
♪ ♪

1522
01:41:48,798 --> 01:41:50,801
♪ ♪

1523
01:42:20,830 --> 01:42:22,833
♪ ♪

1524
01:42:52,863 --> 01:42:54,865
♪ ♪

1525
01:43:24,895 --> 01:43:26,897
♪ ♪

1526
01:43:56,927 --> 01:43:58,930
♪ ♪